倾诉的俄文

• [qīngsù]
  рассказать обо всём; излить душу

• "倾角计" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjiǎojìфиз. инклинометр
• "倾角仪" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjiǎoyíгеод. наклономер
• "倾诚" 俄文翻译 :    pinyin:qīngchéngискренний, задушевный, сердечный
• "倾角" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjiǎo1) физ. наклонение (магнитной стрелки)2) мат. угол наклона (наклонения, падения, уклона)3) геол. угол падения
• "倾谈" 俄文翻译 :    pinyin:qīngtánвести оживлённую (непринужденную) беседу; беседовать по душам
• "倾覆" 俄文翻译 :    pinyin:qīngfù1) перевернуться, опрокинуться; потерпеть крушение (о поезде); пасть (о правительстве), рухнуть; падение, крушение2) свергнуть, низложить
• "倾败" 俄文翻译 :    pinyin:qīngbàiпотерпеть разгром; поражение, катастрофа, фиаско; побеждённый, побитый, свергнутый
• "倾襟" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjīnоказывать друг другу полное доверие, быть предельно искренними (друг с другом), подходить с открытой душой, быть искренним с кем-л.) (букв.: склоняться на полу халата)
• "倾跌" 俄文翻译 :    pinyin:qīngdiēспотыкаться, запинаться; падать (о курсе)

• 为暴力受害妇女建立了若干倾诉中心。
  Были созданы центры поддержки для женщин, ставших жертвами насилия.
• 村民们向我倾诉他们对气候变化的恐惧。
  Деревенские жители поведали мне, что они опасаются климатических изменений.
• 倾诉权是自然正义的一项基本原则。
  Право на выражение своего мнения — это одна из основополагающих норм элементарной справедливости.
• 在保护妇女方面，这些协会拥有妇女接待和倾诉中心。
  В области защиты такие ассоциации открывают консультационные центры для женщин.
• 公平审判保障确保法律诉讼的所有当事人都有倾诉权。
  Гарантии справедливого судебного разбирательства обеспечивают всем сторонам в деле право быть заслушанными.
• 必须尊重儿童的倾诉权及意见受到认真对待的权利。
  Необходимо уважать право детей на то, чтобы быть заслушанными, и на серьезный учет их мнений.
• 这包括所有利益攸关方有能力相互倾诉和聆听。
  Достигнутый прогресс включает в себя способность всех заинтересованных сторон говорить друг с другом и выслушивать друг друга.
• 必须尊重儿童的倾诉权及意见受到认真对待的权利。
  Необходимо уважать право детей на то, чтобы они были заслушанными, а их мнения были приняты всерьез.
• 人类的所有希望都集中在联合国；所有恐惧都向它倾诉。
  Надежды всего человечества возлагаются на Организацию Объединенных Наций; все страхи приносятся к ее порогу.

• 倾诉的泰文
• 倾诉的英语：pour out; pour forth 短语和例子 倾诉衷情 pour out one's heart; 倾诉苦水 pour out one's own bitterness; 倾诉...
• 倾诉的法语：动 dire ce qu'on a sur le cœur;parler en toute sincérité;parler à cœur ouvert;s'épancher
• 倾诉的日语：〈書〉腹を割って話す.思っていることをぶちまける. 倾诉衷情 zhōngqíng ／心の底を打ち明ける. 促膝 cùxī 倾诉／ひざを交えて心ゆくまで話す.
• 倾诉的韩语：[동사] (속마음을) 이것저것 죄다 말하다. 다 털어놓다. 一腔幽怨, 向谁倾诉; 마음속 가득한 원망스러움을 누구에게 속이 후련하게 이야기할까?
• 倾诉什么意思：qīngsù 完全说出（心里的话）：～衷情ㄧ尽情～。