做节的俄文

• pinyin:zuòjié
  справлять праздник зимнего солнцестояния (три дня)

• "做脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuòliǎnr1) соблюсти честь; удостоиться чести (почёта)2) оказать честь (кому-л.), подумать о (чьей-л.) репутации
• "做脸" 俄文翻译 :    pinyin:zuòliǎn1) соблюсти честь; удостоиться чести (почёта)2) оказать честь (кому-л.), подумать о (чьей-л.) репутации
• "做菜" 俄文翻译 :    стря́патьсостря́патьвари́тьготовитьпригото́витьгото́витьсвари́ть
• "做脚" 俄文翻译 :    pinyin:zuòjiǎoбыть связным (сводником)
• "做衣裳" 俄文翻译 :    шить платье, портняжить
• "做翻" 俄文翻译 :    продолжать работу
• "做讫" 俄文翻译 :    pinyin:zuòqìдовести дело до конца
• "做线" 俄文翻译 :    pinyin:zuòxiànбыть связующей нитью (связным, обычно в отрицательном смысле, напр. у разбойников)
• "做记号" 俄文翻译 :    наметить

• 之[后後]在电台做节目，就投票开展的方式做出指示，直到凌晨两点。
  До 2 часов ночи я принимал участие в телевизионной передаче, инструктируя по вопросу проведения голосования.
• 尽管代表团提供了口头和书面答复，委员会仍对强迫或胁迫罗姆妇女做节育手术的报告感到关注。
  12) Несмотря на устные и письменные ответы, данные делегацией, Комитет по-прежнему обеспокоен в связи с сообщениями о насильственной или принудительной стерилизации женщин народности рома.
• 尽管代表团提供了口头和书面答复，委员会仍对强迫或胁迫罗姆妇女做节育手术的报告感到关注。
  12) Несмотря на устные и письменные ответы, данные делегацией, Комитет попрежнему обеспокоен в связи с сообщениями о насильственной или принудительной стерилизации женщин народности рома.
• 鉴于武装冲突是可以防止的，且这样做节省资金和资源，国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突。
  Государства несут особую ответственность за защиту населения, а также за предотвращение вооруженных конфликтов.
• 鉴于武装冲突是可以防止的，且这样做节省资金和资源，国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突。
  Поскольку предотвращение вооруженных конфликтов является достижимым и позволяет экономить деньги и ресурсы, международному сообществу следует перейти от реагирования к активному предотвращению конфликтов.

• 做节什么意思：南宋 时 杭州 风俗， 于冬至三日之内， 店肆皆歇市， 垂帘饮博， 谓之做节。 参阅 宋 周密 《乾淳岁时记》。