停住的俄文

• pinyin:tíngzhù
  1) сдерживать, удерживать; останавливать, прерывать (чьё-л.) движение; стой!
  2) останавливаться; застывать неподвижно на месте

• "使停住" 俄文翻译 :    останавливать
• "停付" 俄文翻译 :    pinyin:tíngfù1) отказываться от выдачи авансов (от уплаты)2) приостанавливать платёж, прекращать выплату
• "停产" 俄文翻译 :    [tíngchǎn] прекратить выпуск продукции (о предприятии)
• "停俸" 俄文翻译 :    pinyin:tíngfèngпрекратить выдачу жалования (содержания)
• "停云落月" 俄文翻译 :    pinyin:tíngyúnluòyuèпоэт. беспокойство, дума (об отсутствующем, по стихотворениям Тао Цяня и Ду Фу)
• "停停" 俄文翻译 :    pinyin:tíng ting1) обождать, переждать2) неподвижный, застывший, остановленный (в движении, в росте)1) уст. высокий; выситься2) уст. красивый, прекрасный; чаровать взор
• "停云" 俄文翻译 :    pinyin:tíngyún1) нависшие (неподвижные) облака2) поэт. тоска по родным и друзьям (по стихотворению Тао Цяня)3) красота звучного и чёткого пения
• "停停儿" 俄文翻译 :    pinyin:tíngtingrсм. 停停 tíngting 1)
• "停了一歇" 俄文翻译 :    остановился на минутку
• "停儿" 俄文翻译 :    pinyin:tíngr1) десятая часть (доля), 10 процентов2) задержка, передышка; остановка

• 我们已经走了一段长路，不能就此停住。
  Давайте же не будем останавливаться, когда столько уже достигнуто.
• 坦克停住了，沒有压过他。
  Командир танка был контужен, но не вышел из схватки.
• Avila Ojeda先生也因此把车停住了。
  Поэтому гн Авила Охеда был вынужден остановить свою машину.
• 两辆民用车辆则在同一哨所对过金属塔台处停住。
  Два других гражданских автомобиля остановились перед металлической башней напротив того же поста.
• 汽车停住时，朋友之一上前用枪口顶着司机抢劫他。
  Когда автомобиль остановился, один из приятелей сообвиняемого стал грабить водителя, угрожая тому пистолетом.
• 我的列举就此停住。
  Здесь я поставлю точку в списке.
• 政府通知粮食计划署1999年1月暂停住户抽查。
  Правительство уведомило МПП о том, что выборочные проверки домохозяйств будут временно приостановлены в январе 1999 года.
• 两辆民用车辆则在同一哨所对过金属塔台处停住。 六名平民下车侦察该地区。
  Из них вышли шесть гражданских лиц, которые также произвели рекогносцировку местности.
• [当带]地民众闻讯聚集参拜，並奉神意指示要停住此地，故在此树下立庙称为朴树宮。
  И повелел он племени бодричей, чтобы они тоже вышли и приняли участие в осаде города.
• Bondarenko用小刀向Kourilenkov先生的颈部刺了两刀，然[后後]停住了。
  Г-н Бондаренко дважды нанес г-ну Куриленкову ножевые ранения в область шеи.

• 停住的泰文
• 停住的英语：stop; halt; freeze; catch; give over; anchor
• 停住的法语：stoppage halte surplace sur-place arrêter
• 停住的日语：停止する.止める.止まる. 停住脚步／足を止める. 一辆小卧车 xiǎowòchē 在门前停住了／1台の小型乗用車が門前に止まった.
• 停住的韩语：[동사] 멎다. 정지하다. 钟停住了; 시계가 멎었다 停住脚步; 걸음을 멈추다
• 停住的阿拉伯语：تخلى عن;
• 停住什么意思：停留；停止。    ▶ 《三国志‧魏志‧刘晔传》： “大驾停住积日， 权 果不至， 帝乃旋师。”    ▶ 《楞严经》卷三： “沈思谛观， 刹那， 刹那， 念念之间， 不得停住。”    ▶ 老舍 《骆驼祥子》二二： “他的心不能禁止那些事往外走， 他的话也就没法停住。”