先着的俄文

• pinyin:xiānzháo
  1) сделать первый ход; опередить противника, захватить инициативу
  2) первый ход, опережающий (противника) шаг

• "先登" 俄文翻译 :    pinyin:xiāndēng1) первым взобраться (подняться)2) опередить других при штурме города3) передовая (главная) фигура (напр. на фронте литературы)
• "先畴" 俄文翻译 :    pinyin:xiānchóuземля, доставшаяся от предков, оставленный предками участок земли
• "先睹为快" 俄文翻译 :    pinyin:xiāndǔwéikuàiрваться прочесть (увидеть) первым; быть осчастливленным чтением впервые; наперебой стараться увидеть (прочесть)
• "先甲[后後]甲" 俄文翻译 :    pinyin:xiānjiǎhòujiǎ1) стар. трёхдневный срок до и трехдневный срок после опубликования приказа (для предварительного и последующего разъяснения населению его значения)2)* начало и конец события; до и после возникновения (чего-л.); до первых признаков (напр. беды) и после разгара (события); предварительно и постфактум
• "先知" 俄文翻译 :    [xiānzhī] провидец; пророк
• "先生在不在？дома" 俄文翻译 :    ли учитель (господин)?
• "先知 (诗歌)" 俄文翻译 :    Пророк (книга)
• "先生你哪位" 俄文翻译 :    Сколько у тебя?
• "先知书" 俄文翻译 :    НевиимТанах:Пророки

• 她首先着重阐明了空间商业部门的重要性。
  В начале выступления она подчеркнула важность коммерческого сектора в космосе.
• 对此，请允许我首先着重讨论这最[后後]一点。
  В этом отношении позвольте мне вначале сосредоточиться на последнем обстоятельстве.
• 这一情况显示优先着重入学率低各省产生了影响。
  Такое положение является результатом повышенного внимания к провинциям с низким процентом детей, охваченных школьным обучением.
• 他们首先着重讨论安全事项，尤其是基桑加尼的局势。
  Они сосредоточили внимание прежде всего на вопросах безопасности, в частности на положении в Кисангани.
• 会议开始时将先着重突出一些问题，澄清一些定义和解释。
  Некоторые вопросы будут освещены в начале Совещания с уточнением определений и вариантов толкований.
• 工作应首先着重企图制造法律影响的国家的单方面行动。
  Первоначально основное внимание следует сосредоточить на односторонних актах государств, совершаемых с намерением породить правовые последствия.
• 为克服结构上的僵局，有的国家提出首先着手讨论数目。
  Для того чтобы выйти из тупика, обусловленного структурой переговоров, было предложено начать обсуждения о конкретных показателях.
• 可持续发展举措必须首先着眼于各个国家的需求和国情。
  При разработке инициатив в области устойчивого развития необходимо принимать во внимание потребности и контекст каждой страны.
• 工作组首先着重讨论了是否应包括民事过失赔偿应收款的问题。
  Рабочая группа прежде всего сосредоточила внимание на вопросе об охвате дебиторской задолженности из деликта.
• 与会者请粮农组织继续进行这方面的工作，首先着重养殖水产品。
  ФАО было поручено продолжать работу в этой связи, первоначально сосредоточив внимание на выращиваемых водных видах.

• 先着的日语：せんちゃく 0 先　着 【名】 【自サ】 先到达;先来到
• 先着什么意思：谓必须先办的事。    ▶ 明 高攀龙 《与泾阳论知本》： “失了先著， 便不可入道。 先著即在格物。”