入木的俄文

• pinyin:rùmù
  класть в гроб, хоронить; ложиться в гроб

• "入木三分" 俄文翻译 :    pinyin:rùmùsānfēn(тушь) пропитала доску на глубину трёх фэней (обр. о каллиграфе, авторе, в знач.: написать с изумительной силой; высказать глубокое суждение)
• "入朝" 俄文翻译 :    pinyin:rùcháoприбывать ко двору
• "入望" 俄文翻译 :    оказаться в виду
• "入月" 俄文翻译 :    pinyin:rùyuè1) наступление менструального цикла2) менструация
• "入机编队" 俄文翻译 :    восьмёрка
• "入暮" 俄文翻译 :    вечереет
• "入来" 俄文翻译 :    pinyin:rùláiвходить; посещать
• "入晚" 俄文翻译 :    pinyin:rùwǎnс наступлением вечера, вечером
• "入栈" 俄文翻译 :    pinyin:rùzhànсдавать на товарный склад (впредь до уплаты таможенной пошлины)

• 它是一份入木三分和全面的报告，提出了合理的建议。
  Это прозорливый и всеобъемлющий документ, содержащий разумные рекомендации.
• 主要是透过森林所有权人协会的合作，个别小森林所有权人才能够积极加入木材市场。
  Именно благодаря главным образом сотрудничеству в рамках того или иного объединения лесовладельцев индивидуальные мелкие лесовладельцы могут активно участвовать в операциях на рынке древесины.
• 大会成员再三要求，安理会的报告应写得更具分析性、更入木三分，而不仅仅是叙述安理会的各次会议。
  Генеральная Ассамблея неоднократно просила сделать этот доклад более аналитическим и острым, чтобы он не сводился к простому рассказу о заседаниях Совета.

• 入木的韩语：[동사]【비유】 죽다. 行将入木; 죽을 날이 멀지 않다
• 入木什么意思：  1.  指雕板刻印。    ▶ 宋 孙光宪 《北梦琐言》附录： “余因反覆沈思其致误之由， 殊不可得， 嗣取钞刻各本， 刻意推研， 乃知 卢氏 所得 叶石君 本， 据以入木。”    2.  入棺。    ▶ 唐 段成式 《酉阳杂俎续集‧金刚经鸠异》： “ 荆州 天崇寺 僧 智灯 ...