公谊会的俄文

• pinyin:gōngyìhuì
  христ. квакерская организация; секта квакеров

• "公谊会世界协商委员会" 俄文翻译 :    всемирный консультативный комитет друзей
• "公谊" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyìсердечное согласие
• "联谊会" 俄文翻译 :    [liányìhuì] дружеская встреча; вечер дружбы
• "世界佛教徒联谊会" 俄文翻译 :    всемирное братство буддистов
• "世界归正会联谊会" 俄文翻译 :    всемирный альянс реформатских церквей
• "世界教育联谊会" 俄文翻译 :    всемирное общество за прогресс в области образования
• "国际旅游联谊会" 俄文翻译 :    международный туристский альянс
• "国际监狱联谊会" 俄文翻译 :    международное братство христианского милосердия к заключенным
• "国际前童子军联谊会" 俄文翻译 :    международная дружба бывших бойскаутов и девушек скаутов
• "生活之道基督教联谊会" 俄文翻译 :    христианское сообщество слово жизни
• "德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会" 俄文翻译 :    "женское студенческое общество дельта-сигма-тета
• "公调" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdiàoуст. правительственное подворовое обложение; дань
• "公诸同好" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzhūtónghàoнаслаждаться (чем-л.) вместе с другими ценителями (того же)
• "公贱" 俄文翻译 :    pinyin:gōngjiànист. казённый посыльный, человек для поручений, курьер
• "公请" 俄文翻译 :    pinyin:gōngqǐng1) общее приглашение; общий ангажемент2) коллективное приглашение, сообща приглашать (на банкет в складчину)
• "公费" 俄文翻译 :    [gōngfèi] за счёт государства, за казённый счёт
• "公该" 俄文翻译 :    pinyin:gōnggāiдиал. быть должным; следует, следовало бы, полагалось бы; должно, нужно
• "公赋" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfùгосударственный налог, правительственное обложение, казённый сбор

• 公谊会世界协商委员会的观察员也作了发言。
  С заявлением выступил также наблюдатель от Всемирного консультативного комитета друзей.
• 公谊会世界协商委员会鼓励教友派的所有分支建立友谊。
  Всемирный консультативный комитет квакеров поощряет братские отношения между всеми филиалами Религиозного общества друзей.
• 然而，公谊会世界协商委员会报告说，荷兰已取消征兵制度。
  Вместе с тем, по сообщениям Всемирного консультативного комитета друзей, в Нидерландах была отменена воинская обязанность.
• 公谊会的代表将此问题提请小组委员会注意，为此应该受到表扬。
  Представителям Общества квакеров следует выразить признательность за то, что они довели этот вопрос до сведения Подкомиссии.
• 公谊会世界协商委员会的工作主要集中在水、预防冲突与合作问题上。
  ВККД в течение непродолжительного периода уделял пристальное внимание вопросам водоснабжения, предотвращения конфликтов и сотрудничества.
• 1999年11月12日，收到了公谊会世界协商委员会(教友会)的答复。
  По состоянию на 12 ноября 1999 года был получен ответ от Всемирного консультативного комитета друзей (квакеров).
• 公谊会世界协商会联合国办事处认为，决议中着重强调预警，这是值得怀疑的。
  По мнению Бюро организации квакеров при Организации Объединенных Наций, акцент, сделанный на вопросах раннего предупреждения в вышеупомянутой резолюции, не совсем уместен.
• 公谊会驻日内瓦联合国办事处为这次讲习班编写了一份文件并参加了讲习班的活动。
  Представительство организации квакеров при Отделении ООН в Женеве подготовило документ для этого совещания и приняло в нем участие.
• 这两个办事处还接收来自其他公谊会组织和个人的资金、来自信托基金和一些政府的资金。
  Оба отделения также получают средства от других групп квакеров и отдельных членов, от ассоциаций и некоторых правительств.

• 公谊会的英语：quakers
• 公谊会的法语：society of friends
• 公谊会的阿拉伯语：جمعية الأصدقاء;
• 公谊会什么意思：[Friends, Society of] 又称贵格会（Quakers）。 17世纪中期兴起于英国的新教教派。该运动由称为“寻求派”的英国激进派清教徒发起，他们摒弃了安立甘教会和其他当时存在的新教教派。他们的信仰源自福克斯等巡回牧师，强调，“内在之光”或对上帝的内在理解是宗教权威之根源。贵格会的集会特点是成员在沉默中耐心等待启发而布道。1650年以后该运动进展快速（一位法官给他们定罪，因为“我们是...