共同事务部的俄文

• департамент общего обслуживания

• "共同事务" 俄文翻译 :    общее обслуживание
• "共同事务处" 俄文翻译 :    служба общего обслуживания
• "共同事务股" 俄文翻译 :    группа общего обслуживания
• "共同事务倡议" 俄文翻译 :    инициатива в отношении общего обслуживания
• "共同事务员额" 俄文翻译 :    "должностость
• "共同事务安排" 俄文翻译 :    механизм совместного обслуживания
• "共同事务账户" 俄文翻译 :    счет общего обслуживания
• "共同事务工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по общему обслуживанию
• "共同事务工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по вопросам общего обслуживания
• "共同事务特别账户" 俄文翻译 :    специальный фонд расходов на общее обслуживание
• "行政和共同事务司" 俄文翻译 :    отдел управления и общего обслуживанияотдел административного и общего обслуживания
• "共同房地和共同事务分组" 俄文翻译 :    подгруппа по вопросам общих помещений и служб
• "世界水设想－大家的共同事务" 俄文翻译 :    перспективы в области использования водных ресурсов - вода как дело каждого
• "共同事务协商委员会" 俄文翻译 :    консультативный комитет по вопросу общих служб
• "共同事务执行协调员" 俄文翻译 :    исполнительный координатор по общему обслуживанию
• "共同事务档案研究中心" 俄文翻译 :    центр единого обслуживания архивных материалов
• "共同事务治理和基本建设" 俄文翻译 :    управление и инфраструктура общего обслуживания
• "共同事务采购工作组" 俄文翻译 :    рабочеая группа по обеспечению общего обслуживания
• "政治、法律和共同事务处" 俄文翻译 :    "служба по политическим
• "共同事务和共同房地工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросам использования общих служб и помещений
• "共同房地和共同事务项目分组" 俄文翻译 :    группа по проекту по общим помещениям и услугам окгп
• "会议事务部" 俄文翻译 :    департамент по обслуживанию конференций
• "公共事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам государственных службминистерство по делам государственной службы
• "农业事务部" 俄文翻译 :    департамент поскохозяйственным вопросам
• "共同交通" 俄文翻译 :    обще́ственный тра́нспортобщественный транспорт
• "共同人道主义基金" 俄文翻译 :    общие гуманитарные фонды

• 这条意见同样适用于其它共同事务部门。
  Это же замечание касается и других общих служб.
• 作为一个共同事务部门，管理司遵行与其他联合国办事处相同的成本分配政策。
  Этот отдел, будучи подразделением общего обслуживания, руководствуется той же политикой распределения расходов, которая применяется во всех остальных подразделениях Организации Объединенных Наций.
• 劳工组织也有一个平行的提供语言培训的共同事务部门，但仅限于英文、法文和西班牙文。
  Однако при МОТ функционирует параллельная общая служба языковой подготовки, где обучение ограничивается английским, французским и испанским языками.
• 秘书长关于巩固联合国系统内共同事务部门的明确承诺，也需要在日内瓦工作地点中充分体现出来。
  Выраженная Генеральным секретарем приверженность объединению общих служб в Организации Объединенных Наций требует полной реализации этой идеи в таком месте службы, как Женева.
• 然而，尽管有着全面减少费用的巨大潜力，但日内瓦工作地点各组织对共同事务部门的态度却并不积极。
  Вместе с тем, несмотря на привлекательную возможность значительного общего сокращения расходов, отношение организаций к общим службам, базирующимся в Женеве, никак не обнадеживает.
• 共同事务部门必须变得更加灵活，以便对其各组织的需求作出反应并支持其人力资源管理方面的改革工作。
  Общая система должна стать более гибкой, с тем чтобы она могла удовлетворять потребности входящих в нее организаций и поддерживать их усилия в области реформы системы управления людскими ресурсами.

• 共同事务部的法语：département des services communs
• 共同事务部的阿拉伯语：إدارة الخدمات المشتركة;