共被的俄文

• pinyin:gòngbèi
  накрываться одним одеялом; быть родными братьями; быть как родные братья; (родной) брат; сердечный друг

• "姜肱共被" 俄文翻译 :    pinyin:jiānggōnggòngbèiобщее одеяло Цзян Гуна (Цзян Гун, живший при династии Поздняя Хань, настолько любил двух младших братьев, что все они спали под одним одеялом; обр. в знач.: любовь между братьями)
• "共荣圈" 俄文翻译 :    pinyin:gòngróngquān(яп. кёэйгэн) сфера взаимного процветания (стран Восточной Азии ― лозунг японских империалистов до поражения 1945 г.)
• "共肉" 俄文翻译 :    pinyin:gòngròuбиол. см. 共有肉
• "共襄盛举" 俄文翻译 :    pinyin:gòngxiāngshèngjǔобщими силами помогать великому начинанию
• "共聚物" 俄文翻译 :    pinyin:gòngjùwùтех. кополимер, совместный полимер
• "共计" 俄文翻译 :    [gòngjì] итого; всего (насчитывается)
• "共聚焦显微镜" 俄文翻译 :    Конфокальная микроскопия
• "共计…" 俄文翻译 :    составлять
• "共聚合" 俄文翻译 :    pinyin:gòngjùhéтех. сополимеризация, совместная полимеризация
• "共计的" 俄文翻译 :    результативный

• 他总共被关押时间是129天。
  В общей сложности он провёл в тюрьме 131 день.
• * 上述咨询说明共被下载3 102次。
  Эти консультативные записки были загружены 3102 раза.
• * 上述咨询说明共被下载3 102次。
  Эти консультативные записки были загружены 3102 раза.
• 他总共被判处14年有期徒刑。
  По совокупности обвинений он был приговорен к 14 годам тюремного заключения.
• 他已总共被拘留了4年6个月。
  Он находится под стражей в общей сложности четыре года и шесть месяцев.
• 科拿因而一共被足[总怼]罚款32,000镑。
  Комитет смог собрать для экспедиции 32 тысячи фунтов стерлингов.
• 手册共被下载2 860次，《词汇》952次。
  Пособие было загружено 2860 раз, а Глоссарий — 952 раза.
• 他一共被判处六年监禁。
  Он был приговорен в общей сложности к шести годам лишения свободы.
• “武藏”总共被19枚鱼雷和17颗航空炸弹击中。
  Всего «Мусаси» получил попадания 11-19 торпед и 10-17 авиабомб.
• 两位高级工作人员作为个人作者总共被援引了20次。
  Два старших сотрудника упоминались в целом 20 раз в качестве отдельных авторов.

• 共被什么意思：同被而寝。 亦谓亲如兄弟。    ▶ 《飞燕外传》： “ 昭仪 拜乃泣曰： ‘姊宁忘共被， 夜长苦寒不成寐， 使 合德 雍姊背邪？’”    ▶ 《晋书‧祖逖传》： “与司空 刘琨 俱为 司州 主簿， 情好绸缪， 共被同寝。”    ▶ 唐 杨炯 《从弟去溢墓志铭》： “ 姜肱 没齿， 无因共被之欢； 锺毓 生年， 非复同车之乐...