兵争的俄文

• pinyin:bīngzhēng
  решать спор оружием; битва, сражение; война

• "兵乱" 俄文翻译 :    pinyin:bīngluàn1) бедствия войны2) военная смута, бунт воинских частей
• "兵书" 俄文翻译 :    pinyin:bīngshū1) книги но военному искусству, военные трактаты2) стар. обслуживающий персонал (охрана и низшие служащие, напр. почтовых станций)
• "兵事" 俄文翻译 :    pinyin:bīngshì1) военные действия; война, вооружённые инциденты (конфликты)2) военное дело
• "兵临城下" 俄文翻译 :    pinyin:bīnglínchéngxià(вражеские) войска (уже) у стен города (обр. в знач.: создалось крайне угрожающее положение)
• "兵人" 俄文翻译 :    Солдат (фильм, 1998)
• "兵业" 俄文翻译 :    pinyin:bīngyèвойна, военные действия
• "兵仗" 俄文翻译 :    pinyin:bīngzhàng(холодное) оружие
• "兵不解翳" 俄文翻译 :    воины не снимали доспехов
• "兵农" 俄文翻译 :    pinyin:bīngnóngсолдаты и крестьяне

• 处于各种和平进程边缘的民兵争相增加其队伍的士兵人数。
  Военизированные формирования, действия которых неизменно сопровождали различные мирные процессы, всячески старались увеличить численность своих рядов.
• 我们看到医生，包括外国医生在同士兵争论着通过检查哨所去援救受伤人员。
  Мы наблюдали сцены, когда врачи, в том числе и иностранные, вступали в схватку с солдатами для того, чтобы пробиться через контрольно-пропускные пункты и оказать помощь раненым.
• 求其德之相若者，旷世而下，唯李沆为近之，而雍以处兵争之世，事雄猜之主，雍为愈矣。
  Он утверждает, что мир обещает временное и скудное, и что эти люди служат миру с великим усердием, в то время как Господь обещает вышнее и вечное, и людские сердца коснеют (глава III).

• 兵争什么意思：以兵争战。    ▶ 《左传‧宣公十一年》： “十一年春， 楚子 伐 郑 ， 及 栎 。    ▶ 子良 曰： ‘ 晋 楚 不务德而兵争， 与其来者可也。 ’” 明 胡应麟 《诗薮‧遗逸下》： “盖是时 姚兴 都 关中 ， 颇饶乐， 寡兵争， 此歌必其时作。”    ▶ 康有为 《大同书》辛部第二章： “凡大同之世， 全地...