其时的俄文

• pinyin:qíshí
  (в) это время, тогда, во время этого

• "其方" 俄文翻译 :    настоящий (должный) способ; правильный рецепт (метод)
• "其斯" 俄文翻译 :    pinyin:qísīэтот; вот этот
• "其暴露之," 俄文翻译 :    則恐燥濕之不時而朽蠹 ... если оставить (подношения) под открытым небом, боюсь, что при несвоевременной сухости или влаге они сгниют или будут съедены насекомыми-вредителями...
• "其文蔚也" 俄文翻译 :    богаты его узоры, пышна его раскраска
• "其未得之也," 俄文翻译 :    患得之, 既得之, 患失之 те, кто ещё не получил желаемого, озабочены получить его; те же, кто его уже получил, озабочены, как бы не потерять его
• "其文碎" 俄文翻译 :    их произведения изящны
• "其未无穷" 俄文翻译 :    pinyin:qíwèiwúqióngпредставлять неисчерпаемый интерес, иметь глубочайший смысл
• "其文直其事核" 俄文翻译 :    сочинения его правильны (прямы), а дела его основательны
• "其果实" 俄文翻译 :    клюква

• 但从另一方面而言，或许，她死如其时。
  Но она, по-видимому, погибла во время этих действий.
• 其时，两名当事人早已逃出国境。
  К тому моменту оба мужчины уже покинули пределы страны.
• 每个司法机构都是其时代的产物。
  Каждый правовой институт является продуктом своего времени.
• 其时间长短须视个案中的相关因素而定。
  Продолжительность этого допроса зависит от особенностей каждого отдельного дела.
• 这个方式的另一个特点是其时空视野。
  Еще одной характерной особенностью этого подхода являются его временные рамки.
• 本次会议的重要性在于其时机。
  Главное в этом заседании — его сроки.
• 因此，现在重申我们的决心，正当其时。
  Поэтому сегодня настало время подтвердить нашу решимость.
• 制定执行决议的时限正当其时。
  Настало время определить точные сроки для выполнения указанной резолюции.
• 现在进行辩论正当其时且具有相关性。
  Проведение данных прений своевременно и актуально.

• 其时的英语：the time between two events
• 其时的法语：cependant
• 其时的日语：その間の時間
• 其时的印尼文：ketika; masa; waktu;
• 其时什么意思：  1.  那时；当时。    ▶ 《醒世恒言‧独孤生归途闹梦》： “其时， 白敏中 以中书侍郎请告归家， 白居易 新授 杭州 太守， 回来赴任。 两个都到 遐叔 处贺喜。”    ▶ 鲁迅 《朝花夕拾‧父亲的病》： “有一夜， 一家城外人家的闺女生急病， 来请他了， 因为他其时已经阔得不耐烦， 便非一百元不去。” &nbs...