其鱼的俄文

• pinyin:qíyú
  быть (нам) рыбами (намёк на угрозу тяжкого стихийного бедствия, по тексту ?Цю-чжуань?, 昭, 1: 微禹, 吾其魚乎 не будь Юя ― быть бы нам рыбами!)

• "其鱼乎" 俄文翻译 :    pinyin:qíyúhūбыть (нам) рыбами (намёк на угрозу тяжкого стихийного бедствия, по тексту ?Цю-чжуань?, 昭, 1: 微禹, 吾其魚乎 не будь Юя ― быть бы нам рыбами!)
• "其魄兆于民矣" 俄文翻译 :    его тело видно народу, он открыт глазам народа
• "其魂不躁," 俄文翻译 :    其神不嬈 его душа невозмутима, его дух не выходит из равновесия其神不嬈 его душа невозмутима, его дух не выходит из равновесия
• "其鬼不祟其魂不疲" 俄文翻译 :    демоны не творят ему зла. и его душа не утомляется
• "其默足以容" 俄文翻译 :    его молчание было красноречиво
• "其高五千仞" 俄文翻译 :    высота его ― пять тысяч жэнь
• "具" 俄文翻译 :    [jù] 1) орудие; инструмент; принадлежность; утварь; посуда 农具 [nóngjù] — сельскохозяйственные орудия 文具 [wénjù] — письменные принадлежности 茶具 [chájù] — чайная посуда 2) иметь, обладать 初具规模 [chūjù guīmǒ] обр. — наметиться [проявиться] в общих чертах 3) штука; также сч. сл. • - 具备 - 具体 - 具文 - 具有
• "其高" 俄文翻译 :    pinyin:qígāoновокит. больше (выше) этого
• "具[摺折]" 俄文翻译 :    pinyin:jùzhéофиц. подавать (представлять, составлять) докладную записку

• 里海有大量的鲟鱼，其鱼卵可以制作成鱼子酱。
  Здесь водится много рыбы, особенно акул, которых можно кормить с рук.
• 许多代表团提到许多国家需要援助,对其鱼类进行适当的科学观察。
  Многие делегации отметили, что многие страны нуждаются в помощи в области организации эффективного научного наблюдения за их рыбными запасами.
• 太平洋比目鱼委会又将副渔获导致的消失量纳入其鱼量评估和捕捞政策内。
  Кроме того, ИПХК учитывала изъятые приловы в ее оценках запасов и политике в отношении улова.
• 该领土可豁免《尼科尔森法》的限制，该法禁止外国渔船在美国的港口卸下其鱼获。
  На территорию не распространяется действие закона Николсона, который запрещает иностранным судам доставлять свой улов в порты Соединенных Штатов.
• 与会者敦促各国政府对其鱼类进行全国评估和支助区域渔业组织的工作,改进必要的科学数据。
  К правительствам обращается настоятельная просьба провести национальную оценку своих рыбных запасов и поддержать работу региональных рыбохозяйственных организаций по совершенствованию базы необходимых научных данных.
• 为此，我国代表团强烈建议，有关割鱼鳍的条例规定，在可行情况下，鲨鱼上岸时其鱼鳍自然地与鱼身连在一起。
  По этой причине наша делегация настойчиво рекомендует, чтобы нормами в отношении обрезания плавников требовалось отпускать акул, по возможности не калеча их плавников.
• 一些缔约方将渔业视为主要经济部门之一，这些缔约方表示，由于污染和过度捕捞，其鱼类资源已经遭受威胁。
  Рыболовство было упомянуто некоторыми Сторонами в качестве одного из основных экономических секторов, которые сообщили о том, что их запасы рыбы находятся под угрозой вследствие загрязнения и перелова.

• 其鱼什么意思：语出《左传‧昭公元年》： “天王使 刘定公 劳 赵孟 于 颍 ， 馆于 雒汭 。    ▶ 刘子 曰： ‘美哉 禹 功！明德远矣。 微 禹 ， 吾其鱼乎！’”后借指洪水所造成的灾难。    ▶ 清 冯桂芬 《致李伯相书》： “ 淮 扬 万众惴恐， 时时有其鱼之虑。”