养目的俄文

• pinyin:yǎngmù
  1) беречь глаза; предохранять зрение
  2) ласкать глаз (о чём-л. красивом); доставлять наслаждение (усладу) глазам

• "养目镜" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngmùjìngочки для коррекции зрения
• "养瘫遗患" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngyōngyíhuànзапускать язву и (тем) сохранять (создавать) опасность (беду); дать пороку превратиться в бедствие
• "养瘫成患" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngyōngchénghuànзапускать язву и (тем) сохранять (создавать) опасность (беду); дать пороку превратиться в бедствие
• "养痾" 俄文翻译 :    лечитьисцелять болезньоказывать целительное действие
• "养真" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngzhēnсм. 養性
• "养痈" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngyōngзапускать язвы, утаивать пороки; попустительствовать своим недостаткам
• "养神" 俄文翻译 :    [yǎngshén] отдыхать; отдых
• "养病院" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngbìngyuànбольница, госпиталь, лечебница; поликлиника
• "养祸" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnghuòвзращивать зло

• 这将确保培养目标感，保持现有人数。
  Это обеспечит, чтобы военнослужащие ощущали наличие поставленной перед ними цели и чтобы их число не сокращалось.
• 由此可见，农业研发具有协助发展中国家实现营养目标的潜力。
  Сельскохозяйственные научные исследования таким образом обладают потенциалом дать развивающимся странам возможность удовлетворить свои потребности в питании.
• 该国认识到各种问题，对童工和为领养目的买卖儿童行为表示关切。
  Она признала сохраняющиеся проблемы и выразила обеспокоенность по поводу детского труда и торговли детьми для усыновления.
• 我们实现营养目标的斗争有可能因这一危机而受到严重的负面影响。
  В результате кризиса нашим усилиям по достижению целей в области питания может быть нанесен серьезный ущерб.
• 这一节旨在对为了跨国收养目的买卖儿童的现象提出一种概况分析。
  В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах.
• 这一节旨在对为了跨国收养目的买卖儿童的现象提出一种概况分析。
  В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах.
• 多项研究表明，妇女教育在实现儿童入学和营养目标方面发挥积极作用。
  Многочисленные исследования также говорят о том, что образование женщин играет положительную роль в достижении целей школьного образования детей и детского питания.
• 它将探讨筹资办法，以增加粮食计划署的现金资源，从而帮助实现营养目标。
  Будут изучены возможности финансирования, с тем чтобы увеличить объем наличных ресурсов МПП, используемых для достижения целей в области питания.
• 资料表明，目前也存在为国际领养目的或为性剥削或劳力剥削而贩运儿童的情况。
  Имеющиеся данные говорят о существовании торговли детьми в целях международного усыновления, а также сексуальной или трудовой эксплуатации.
• 国防部需要最[后後]确定战略，并继续培养目前还处在基础水平的内部行政能力。
  Министерству обороны необходимо доработать свою стратегию и продолжать разработку внутренних административных полномочий, которые остаются на базовом уровне.

• 养目什么意思：调养视觉；满足眼睛观察欣赏美好事物的需要。    ▶ 《荀子‧礼论》： “雕琢刻镂， 黼黻文章， 所以养目也。”    ▶ 《吕氏春秋‧孝行》： “树五色， 施五采， 列文章， 养目之道也。”    ▶ 高诱 注： “以极目观， 故曰养目之道也。”    ▶ 《史记‧礼书》： “刻镂文章， 所以养目也。” ...