写形的俄文

• pinyin:xiěxíng
  1) изображать (обрисовывать, передавать, описывать) форму (тело, внешний вид, видимое)
  2) кит. мед. освидетельствовать тело (внешнее состояние) больного, производить наружный осмотр

• "写录" 俄文翻译 :    pinyin:xiělùзаписывать, писать; протоколировать; запись
• "写实派" 俄文翻译 :    pinyin:xiěshípàiиск. реалистическое направление, реализм; реалист; реалистический
• "写得干干净净的" 俄文翻译 :    чистый
• "写实主义" 俄文翻译 :    pinyin:xiěshízhǔyìиск. реализм
• "写忧" 俄文翻译 :    pinyin:xiěyōuрассеивать (прогонять) тоску; избавляться от тоски (грусти, печали)
• "写实" 俄文翻译 :    pinyin:xiěshí1) изображать (отображать, писать) правдиво (что есть на самом деле)2) реалистический
• "写意" 俄文翻译 :    pinyin:xiěyì1) диал. приятный, удобный, комфортабельный2) диал. свободный, непринуждённый; с лёгким сердцем; в приятном расположении3) иск. писать идею; живопись идей (назв. одного из двух основных стилистических направлений китайской традиционной живописи; свободный стиль, аналогично 草 цао в каллиграфии, в противоположность 工筆)4) поверять (свои) мысли, раскрывать душу
• "写定" 俄文翻译 :    pinyin:xiědìngзакреплять письменно, фиксировать
• "写意画" 俄文翻译 :    pinyin:xiěyìhuàиск. картина (живопись) идей (см. 寫意 xiěyì 1)

• 此外，归化入籍的立陶宛公民也可以保留原籍国的拼写形式。
  Кроме того литовцы, получившие гражданство в результате натурализации, могут сохранять написание, используемое в предыдущем государстве их гражданства.
• 指社区用来称呼其居住地区外、书写形式不同于当地语地名的名称。
  Термин означает название, используемое общиной в отношении географического объекта, находящегося за пределами ее проживания, и отличающееся в своей письменной форме от соответствующего эндонима.
• 结果领域采取简写形式，指明是哪一个结果领域，但并非全文列出。
  Названия групп конечных результатов приводятся в сокращенном виде, что позволяет понять, о какой группе идет речь, хотя они и не являются полными наименованиями этих результатов.
• 主要官方语言为挪威语(挪威语有两套书写形式----标准挪威语和新挪威语)。
  Основным официальным языком является норвежский язык (существует два письменных варианта норвежского языка − букмол и нюноршк).
• 委员会请缔约国为提交人作出有效补救，包括在身份证件上恢复原来的拼写形式。
  Комитет просил государство-участник предоставить автору эффективное средство правовой защиты, включая восстановление первоначального фонетического написания в документах, удостоверяющих его личность.
• 实际上，在奥地利、法国以及美国等国中Kleczkowski的拼写形式是得到承认的。
  Фактически написание Kleczkowski признано в таких государствах, как Австрия, Франция и США.
• 通过手写形式附上签字就表明签字人与该文书是有关的，而且认可了其中所载的信息。
  Когда подпись ставится на документе, это означает, что подписавший считает себя причастным к этому документу и согласен с содержащейся в нем информацией.
• 爱尔兰就报告的编写形式向秘书处表示祝贺，这份报告综合全面地介绍了贸发会议的活动和成就。
  Представитель Ирландии высказал в адрес секретариата удовлетворение в связи с форматом доклада, который позволяет получить всестороннее представление о деятельности и достижениях ЮНКТАД.
• 签字亦应使用不退色墨水，而且处置或回收设施的、经正式授权的代表亦应同时以大写形式注明其姓名。
  В случае небольших помарок, например, вызванных использованием неверного кода отходов, с согласия компетентной инстанции допускается внесение исправления.
• 新的《刑法》草案是一个在编写形式、条令结构和刑法学说方面纳入许多创新的现代全面性法律。
  Новый проект Уголовного кодекса представляет собой современный и всеобъемлющий закон, включающий многочисленные самые последние инновации в области разработки законопроектов, структуры кодексов и доктрины уголовного права.

• 写形的韩语：[동사]【문어】 (1)모습을 그리다. 写形宁写心; 모습을 그리느니보다 마음을 그리는 게 낫다 (2)〈중국의학〉 의사가 환자의 용태(容態)를 진찰하다.
• 写形什么意思：  1.  谓从外形审察病人。    ▶ 《史记‧扁鹊仓公列传》： “ 越人 之为方也， 不待切脉、望色、听声、写形， 言病之所在。”    2.  画像， 图写形貌。    ▶ 唐 刘肃 《大唐新语‧公直》： “﹝ 陆德明 ﹞入朝， 太宗 引为文馆学士， 使 阎立本 写形。” &nbs...