写立的俄文

• pinyin:xiělì
  составлять, заключать, оформлять (напр. договор, условие, контракт)

• "写稿" 俄文翻译 :    pinyin:xiěgǎoписать (составлять) черновик (сочинения), составлять проект (бумаги)
• "写秃" 俄文翻译 :    pinyin:xiětūписать (писано) облезлой кистью; плохо (невозможно) писать из-за плохой кисти; кисть (облезла и) не пишет
• "写累" 俄文翻译 :    записатьсязаписываться
• "写票" 俄文翻译 :    pinyin:xiěpiào1) заключать (совершать) сделку, заключать договор (контракт, условие)2) заказывать (бронировать) билеты3) контракт, договор
• "写船" 俄文翻译 :    pinyin:xiěchuán1) покупать (заказывать) билет на корабль2) фрахтовать корабль, нанимать лодку
• "写神" 俄文翻译 :    pinyin:xiěshénизображать (передавать, описывать) самую сущность (дух, душу, суть, характерное)
• "写话" 俄文翻译 :    pinyin:xiěhuàписать (записывать) со слов
• "写真集" 俄文翻译 :    фотокни́гафотоальбо́м
• "写象" 俄文翻译 :    pinyin:xiěxiàngпсихол. представление; воображение

• (j) 为会议协调并撰写立场文件、简报和议题。
  j) координация и подготовка позиционных документов, справочных записок и тезисов к выступлениям на совещаниях и конференциях.
• 换言之，必须编写立法文件，包括两院的暂行议事规则。
  Другими словами, следует обеспечить наличие юридических документов, в том числе правил процедуры обеих палат.
• 他们也在努力调动国家当局，协助它们编写立场文件，以对特别会议作出贡献。
  Они также занимаются мобилизацией соответствующих национальных учреждений и оказывают им помощь в выработке их позиции и определении их собственного вклада в проведение специальной сессии.
• 此外还支持联合国的会议、主办小组讨论会和展览，或编写立场声明，备供发表或出版。
  Старшие руководители Международной ассоциации клубов «Ротари» неоднократно получали приглашения произнести программное заявление или принять участие в групповом обсуждении.
• 委员会请工作组继续编写立法指南，并在工作组第二十七届会议上审议有关工作完成的进度问题。
  Комиссия просила Рабочую группу продолжить подготовку руководства для законодательных органов и рассмотреть возможность завершения своей работы на ее двадцать седьмой сессии.
• Mazini先生（摩洛哥观察员）建议改写立法建议4的开头语，使它明确这种终止是例外。
  Г-н Мазини (наблюдатель от Марокко) предлагает изменить формулировку вступительной части рекомендации 4, с тем чтобы пояснить, что такое прекращение соглашения представляет собой исключение.
• 委员会请工作组继续编写立法指南，并在工作组第二十七届会议上审议有关工作完成的进度问题。
  Комиссия просила Рабочую группу продолжить подготовку руководства для законодательных органов и определиться в отношении завершения упомянутой работы на своей двадцать седьмой сессии.
• 委员会请工作组继续编写立法指南，并在工作组第二十七届会议上审议有关工作完成的进度问题。
  Комиссия просила Рабочую группу продолжить подготовку руководства для законодательных органов и определиться в отношении завершения упомянутой работы на своей двадцать седьмой сессии3.
• 老年公民协会从一开始就很愿意在国家讲习班中成为合作伙伴，支持编写立场声明的不同阶段筹备工作。
  С самого начала БАГСО неизменно участвовало в национальных практикумах и содействовало подготовке этого документа на различных его стадиях, представляя письменные заявления с изложением своей позиции.

• 写立什么意思：签订， 订立。    ▶ 《儒林外史》第十五回： “ 胡三公子 约定三五日再请到家写立合同， 央 马二先生 居间。”    ▶ 《儒林外史》第二五回： “过了几日， 鲍 家备了一席酒请 倪老爹 ， 倪老爹 带了儿子来写立过继文书。”