准据法的俄文

• lex causae

• "准据" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔnjùкритерий; обоснование (основа; суждения)
• "票据法" 俄文翻译 :    pinyin:piàojùfǎвексельное право
• "准拟" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔnnǐофиц. соглашаться с предложением низшей (судебной) инстанции; утверждать предложение подчинённой инстанции
• "准提" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔntíбудд. (санскр. Candi) Царица небесная (также бодисатва Гуань-инь в одном из своих обликов)
• "准折" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔnzhé1) в соответствии с курсом, по курсу2) делать перевод по курсу; производить перерасчёт
• "准政府组织" 俄文翻译 :    квази-автономная неправительственная организация
• "准成" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔnchéng1) обязательно выйдет (получится)2) диал. точный, пунктуальный; надёжный
• "准数" 俄文翻译 :    критерий
• "准性生殖" 俄文翻译 :    Парасексуальный процесс
• "准斤" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔnjīnправильный (точный) вес; точным весом

• 有关准据法问题的判例法少而又少。
  В прецедентном праве существует очень мало примеров по вопросу применимого законодательства.
• 双方未在合同中约定准据法。
  В заключенном сторонами договоре применимое законодательство указано не было.
• ㈣ 准据法准许该人受该仲裁协议的约束。
  d) применимое право допускает, чтобы для этого лица арбитражное соглашение являлось обязательным.
• ㈣ 准据法准许该人受该仲裁协议的约束。
  d) применимое право допускает, чтобы для этого лица арбитражное соглашение являлось обязательным.
• 另一个问题是准据法的问题。
  Отдельный вопрос касается применимого права.
• A.8节对强制执行担保权的准据法作了评论。
  Право, применимое к принудительному исполнению обеспечительного права, комментируется в разделе A.8.
• (d) 准据法准许该人受该仲裁协议的约束。
  d) применимое право допускает, чтобы для этого лица арбитражное соглашение являлось обязательным.
• (d) 准据法准许该人受该仲裁协议的约束。
  d) применимое право допускает, чтобы для этого лица арбитражное соглашение являлось обязательным.
• (d) 准据法准许该人受该仲裁协议的约束。
  d) применимое право допускает, чтобы для этого лица являлось обязательным арбитражное соглашение.
• (d) 准据法准许该人受该仲裁协议的约束。
  d) применимое право допускает, чтобы для этого лица являлось обязательным арбитражное соглашение.

• 准据法的英语：applicable law governing law
• 准据法的阿拉伯语：قانون العلاقة;