出兵的俄文

• [chūbīng]
  направить войска

• "不如出兵以到之" 俄文翻译 :    лучше было бы выставить солдат, чтобы ввести его (противника) в заблуждение
• "出关" 俄文翻译 :    pinyin:chūguān1) выезжать за заставы (а) за Великую стену; б) * за заставу Ханьгугуань)2) вывозить через таможню, экспортировать3) резко повышаться (напр. в цене); выходить за пределы (определённой суммы)
• "出入通道" 俄文翻译 :    проход
• "出其不意" 俄文翻译 :    [chū qí bù yì] обр. сверх всякого ожидания; совершенно неожиданно; врасплох
• "出入证和身份证卫星办公室" 俄文翻译 :    вспомогательный отдел выдачи пропусков и удостоверений личности
• "出其目" 俄文翻译 :    сделать выпуклыми их (изваяний) глаза
• "出入证" 俄文翻译 :    [chūrùzhèng] пропуск (на вход)
• "出典" 俄文翻译 :    pinyin:chūdiǎn1) продавать с правом выкупа; сдавать в аренду2) источник происхождения
• "出入管制" 俄文翻译 :    контроль за доступомограничение доступа
• "出养" 俄文翻译 :    pinyin:chūyǎngпереходить на содержание в семью будущего мужа

• 战前狄青严令沒有他命令不可出兵。
  Тромп имел приказ по возможности самому не завязывать боя.
• 12月20日——美国出兵巴拿马。
  20—24 декабря — вторжение США в Панаму.
• 南奥塞梯应该去请求北约出兵干预吗？
  НАТО просить было Южной Осетии о применении силы?
• 他同出兵国举行了一次非公开会议。
  Он провел одно закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска.
• 纲宪被他的迫力镇服放弃了出兵。
  Воины заперли его в заброшенной крепости.
• 这些观察员都是领取出兵国薪金的官员。
  Такие наблюдатели являются офицерами, получающими вознаграждение от направляющих их государств.
• 伙伴国家/非北约国家出兵人数没有变化。
  Статус контингентов стран-партнеров, не являющихся членами НАТО, не изменился.
• 首先，加强与出兵国的沟通非常重要。
  Во-первых, очень важно усовершенствовать связь и консультации со странами, предоставляющими войска.
• 联黎部队的援助资源主要由出兵国提供。
  Ресурсы для оказания ВСООНЛ помощи главным образом выделялись странами, предоставляющими войска.

• 出兵的泰文
• 出兵的英语：(出动军队) dispatch [send out] troops; march army for battle; send an army into battle
• 出兵的法语：动 faire partir des troupes;envoyer des troupes à un lieu
• 出兵的日语：出兵（する）.
• 出兵的韩语：[동사] 군대를 출동시키다. 출병하다.
• 出兵的印尼文：hantar tentera;
• 出兵什么意思：chū bīng 出动军队（作战）。