出货的俄文

• pinyin:chūhuò
  1) производить (выдавать) товар; продукция
  2) ком. предъявлять товар; против товара
  3) продавать товар
  4) * подкупать, давать взятку
  5)* давать выкуп; откупаться (напр. от наказания)

• "出货单" 俄文翻译 :    pinyin:chūhuòdānнакладная; фрахтовое свидетельство; наряд на выдачу товара
• "出货台" 俄文翻译 :    дебаркадер отгрузки
• "出货账" 俄文翻译 :    pinyin:chūhuòzhàngсчёт, накладная
• "出贡" 俄文翻译 :    pinyin:chūgòngвыходить в гуншэны (貢生 рекомендуемый, т. е. представляемый, двору студент); становиться гуншэном, получать звание гуншэна (при системе гос. экзаменов кэцзюй)
• "出豕败御" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǐbàiyù* разбить колесницу из-за выскочившего (на дорогу) кабана (обр. в знач.: неожиданно потерпеть фиаско в самом начале большого дела)
• "出豁" 俄文翻译 :    pinyin:chūhuó1) выход (из затруднения)2) выручать; указывать выход3) оправдывать (по суду)
• "出谜" 俄文翻译 :    pinyin:chūmì, диал. chūmèiзагадывать загадку
• "出谒" 俄文翻译 :    pinyin:chūyèидти на приём (напр. к начальству); пойти поглядеть (на кого-л.)
• "出质" 俄文翻译 :    pinyin:chūzhí*1) идти в заложники2) выдавать заложников

• 这些背心由南非开普敦的一家供应商出货。
  Они были отгружены поставщиком в Кейптауне, Южная Африка.
• 在作出货币政策决定时,应与行政当局协商。
  С исполнительной властью будут проводиться консультации при принятии решений по вопросам финансовой политики.
• 证据不足以证实所称第三方售出货物造成损失。
  Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении потерь на товарах, проданных третьей стороной.
• 然而，索赔人未提出货物转运至另一港口的证据。
  Однако заявитель не представил доказательства, подтверждающие, что товары были направлены в другой порт.
• 2014年1月[后後]，出货主要来源于基斯马尤。
  После января 2014 года отправка грузов происходила главным образом из Кисмайо.
• 卖方进一步辩称，买方没有发出货船到达日期的通知。
  Продавец в свое оправдание заявил, что покупатель не уведомил его о дате прибытия судна.
• 提出货币交易税，就是要抑制货币投机对稳定的破坏作用。
  Налог на валютные операции предлагается для смягчения дестабилизирующего эффекта валютный операций.
• 收入货币与支出货币的这种不协调使外汇承受风险。
  Тот факт, что получаемые средства поступают в одной валюте, а расходы производятся в другой, создает валютный риск.
• 买方第二次发出货物不符合同通知，并确定了额外的履约期。
  Покупатель второй раз направил извещение о несоответствии и установил дополнительный срок для исполнения.
• 法院认定买方没有在合理时间内向卖方发出货物不符合同通知。
  Суд установил, что покупатель не известил продавца о несоответствии товара в разумный срок.

• 出货的英语：d/y delivery
• 出货的日语：chu1huo4 出荷（する）
• 出货的韩语：[동사] (1)물건을 출하(出荷) 또는 제조(製造) 하다. 每日出货一万多打dá; 매일 일만 여(餘) 다스를 출하[제조]한다 (2)물건을 (창고 등에서) 꺼내다. 출고하다. ＝[提tí货] (3)물건을 팔다. (4)돈을 내다.
• 出货什么意思：  1.  拿出钱财。    ▶ 《国语‧鲁语下》： “ 楚 大将以 叔孙穆子 为戮， 晋 乐王鲋 求货于 穆子 。 曰： ‘吾为子请于 楚 。 ’ 穆子 不予。    ▶ 梁其胫 谓 穆子 曰： ‘有货， 以卫身也。 出货而可以免， 子何爱焉？’”此指行贿。    ▶ 《史记‧平准书》： “入物者补...