出闱的俄文

• pinyin:chūwéi
  стар. выходить из экзаменационного зала; сдать экзамен

• "出门穿的" 俄文翻译 :    выходной
• "出门" 俄文翻译 :    [chūmén] 1) выйти из дому 2) отправиться в путь [дорогу]
• "出阁" 俄文翻译 :    pinyin:chūgé1) выходить замуж2) * вступать во владение уделом (об императорском отпрыске)
• "出锅入火" 俄文翻译 :    pinyin:chūguōrùhuǒвыпрыгнуть из котла и угодить в огонь (ср.: из огня да в полымя)
• "出阃之言" 俄文翻译 :    pinyin:chūkǔnzhīyánвырвавшееся лишнее слово
• "出铁沟" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiěgōuмет. жёлоб для чугуна
• "出队" 俄文翻译 :    pinyin:chūduì1) выступать в поход (о войсках)2) будд. выходить на сбор подаяний (о монахе)
• "出铁口" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiěkǒuмет. лётка
• "出阵" 俄文翻译 :    pinyin:chūzhèn1) воен. выходить на позиции2) будд. обращаться с вопросом (по делам веры)3) выезжать из строя

• 出闱什么意思：旧时指科举考试结束后考生离开试院。    ▶ 《清会典‧礼部‧贡举》： “凡会试出闱筵燕之礼， 揭晓翼日， 本部司官朝服偕集。”    ▶ 《清会典‧礼部‧贡举》： “其出闱后‘恩荣’、‘鹿鸣’二燕， 仍照旧例行。”