分拨的俄文

• pinyin:fēnbō
  1) рассылать; ассигновать (деньги) на места; распределять
  2) уделять, выделять

• "分拨儿" 俄文翻译 :    pinyin:fēnbōrпопеременно нести службу, дежурить в порядке очереди
• "分拨款" 俄文翻译 :    субассигнование
• "分拨款项" 俄文翻译 :    "ассигнование
• "分拣目录" 俄文翻译 :    каталог раскладки
• "分担" 俄文翻译 :    [fēndān] раскладывать, распределять (нагрузку, работу, расходы)
• "分折" 俄文翻译 :    проба
• "分承包商" 俄文翻译 :    субподрядная организация
• "分批跃进" 俄文翻译 :    продвижение скачками
• "分挂在各处" 俄文翻译 :    развешивать

• 向难民分拨经费方面有着刺眼的差别。
  В распределении средств для беженцев наблюдаются серьезные несоответствия.
• 麻委会只核准预算，不分拨资源。
  Комиссия только утверждает бюджет, однако не выде-ляет ресурсов.
• 但是没有为债务的任何部分拨出经费。
  Однако никаких ресурсов для их покрытия пока не выделено.
• 这并不是一个分拨新资源的问题。
  Речь не идет о выделении новых ресурсов.
• 这部分拨款将记在应急基金账上。
  Эта сумма будет отнесена к резервному фонду.
• 因此，它反对为此分拨任何资源。
  Поэтому она возражает против любого выделения ресурсов на эту цель.
• 有一小部分拨款用于购置兽医用品。
  Незначительная доля ассигнований была выделена на закупки товаров ветеринарного назначения.
• 建议为此目的分拨16 000美元。
  Для этих целей было рекомендовано выделить 16 000 долл. США.
• (i) 依法分拨的其他资源。
  i) других ресурсов, выделяемых ей в соответствии с Законом.
• 这只能通过分拨额外的人力资源才能做到。
  Этого можно достичь только при выделении дополнительных кадровых ресурсов.

• 分拨的韩语：[동사] (1)할당하다. 배당하다. 产品已分拨各门市部销售; 제품은 이미 소매점에 배당하여 팔았다 (2)(分拨儿) 조를 나누다. 分拨劳动; 조를 나누어 일한다 (3)☞[分派(1)]
• 分拨什么意思：fēnbō (1) [allot]∶划分出来拨给;划拨;调拨 合理分拨款项 (2) [apportion]∶分派 分拨大量人力突击大桥施工 (3) [group]∶分成几拨儿 分拨劳动