别忙的俄文

• не торопись
  погоди
  не волнуйся
  постой

• "别德马湖" 俄文翻译 :    Вьедма (озеро)
• "别径" 俄文翻译 :    pinyin:biéjìngдругая дорога (вне большака); иным путём
• "别恨" 俄文翻译 :    pinyin:biéhènгоречь разлуки; скорбь расставания
• "别往" 俄文翻译 :    pinyin:biéwǎngотправиться в чужие края
• "别恨离愁" 俄文翻译 :    pinyin:biéhènlíchóuгоречь разлуки; скорбь расставания
• "别异" 俄文翻译 :    pinyin:biéyì1) различать, распознавать2) различаться; различный
• "别恩蒂纳" 俄文翻译 :    Бьентина
• "别开生面" 俄文翻译 :    [bié kāi shēngmiàn] обр. необычный; оригинальный; своеобразный
• "别恩诺" 俄文翻译 :    Бьенно

• I 由于2006年是法院成立60周年，因而成为特别忙碌的一年。
  i 2006 год был особенно напряженным ввиду празднования 60-й годовщины Суда.
• I 由于2006年是法院成立60周年，因而成为特别忙碌的一年。
  i 2006 год был особенно напряженным ввиду празднования 60й годовщины Суда.
• 此外,由于人发会议五周年审查和评价进程,人口基金在这一年特别忙碌。
  Кроме того, нынешний год был чрезвычайно трудным для ЮНФПА ввиду осуществления процесса обзора и оценки МКНР+5.
• 但是由于一些案件的书面答辩已经完成，2002-2003司法年会特别忙。
  Однако по ряду дел представление состязательных бумаг уже завершено, и период 2002-2003 годов будет особо напряженным.
• 我想这有两方面，首先，我要告诉各位成员，下周会议特别忙，我谈谈时间安排的概况。
  И мы могли бы перейти к остающимся делам, которые, как мне думается, носят двоякий характер.
• 我想这有两方面，首先，我要告诉各位成员，下周会议特别忙，我谈谈时间安排的概况。
  Вначале я хотел бы дать членам наметки графика заседаний на следующую неделю, которая будет особенно загруженной, ну а потом, после этого, я дам Конференции актуализированную справку о моих консультациях по сей день.
• 但几个案件的书状已在去年完成，因此，2002-2003年司法年度以及未来年度会特别忙碌。
  Однако по ряду дел представление состязательных бумаг было завершено в текущем году, вследствие чего период 2002-2003 годов был особенно напряженным, и аналогичная ситуация ожидается в следующем году.

• 别忙的英语：to hold one's horses
• 别忙的法语：ne vous dépêchez pas(ou : prenez votre temps)
• 别忙的日语：いそぐな 急　ぐな
• 别忙的韩语：(1)서둘지[덤비지] 마라. 조급히 굴지 마라. 你别忙!; 조급히 굴지 마라! (2)그건 그렇다 치고. 그런데. 别忙咱们明天见!; 그건 그렇다 치고 내일 보자!
• 别忙什么意思：biémáng (1) [don't hurry]∶无须急速行动或动作 别忙动身 (2) [take it easy]∶摆脱急促、紧张的状态;悠着点――常用作叹词