刻痕的俄文

• pinyin:kèhén
  царапина; порез

• "刻画无盐" 俄文翻译 :    pinyin:kèhuàwúyánкак ни гримируй уродину из Уяня,― (всё равно с красавицей ей никогда не сравниться). (пословица-недомолвка)
• "刻画" 俄文翻译 :    [kèhuà] (живо) изображать (описывать)
• "刻白尔定律" 俄文翻译 :    pinyin:kèbórdìnglǜастр. законы Кеплера
• "刻瑞斯 (罗马神话)" 俄文翻译 :    Церера (мифология)
• "刻盘机" 俄文翻译 :    устройство записи компакт-дисков
• "刻瑞斯" 俄文翻译 :    церерацере́ра
• "刻石" 俄文翻译 :    pinyin:kèshí1) гравировать; вырезывать иероглифы (знаки, рисунки; на камне)2) резать из камня (скульптуру)3) резать текст (на камне)
• "刻琉斯" 俄文翻译 :    Келей
• "刻章琢句" 俄文翻译 :    pinyin:kèzhāngzhuōjùизящно отделанное сочинение, блестящее произведение (обычно в жанре詞)

• 在古巴，依然可见这一肮脏篇章留下的深刻痕迹。
  На Кубе до сих пор ощущаются глубокие следы, оставленные этим печальным периодом в нашей истории.
• 跨大西洋贩卖非洲奴隶给古巴当代历史留下深刻痕迹，是当代史上最肮脏的一页。
  На Кубе остались глубокие следы одного из самых отвратительных явлений современной истории — трансатлантической торговли африканскими рабами.

• 刻痕的英语：nick; nicking; hack; score ◇刻痕机 scoring machine; 刻痕器 notcher
• 刻痕的法语：identation nick
• 刻痕的日语：ローレット掛け ナール ローレットめ ひっかき きざみ ローレットかけ へこみ ローレットきり そうこん ニック きざみめ くぼみ すじめたて インデンティング ニッキング スコーリング きずあと すりきず スコア ぎざぎざ きりこみ きりめ きりふき ローレット目 ノッチ に刻み目をつける きざみつけ ナーリング スクラッチ きりかき ひっかききず スコッチ スコー しゃりんどめ ローレット切り
• 刻痕的印尼文：calar; calaran; kelar; luka; markah; takik; takuk;