前些的俄文

• pinyin:qiánxiē
  немного раньше, ранее, прежде

• "前些日子" 俄文翻译 :    несколько дней назад; за несколько дней до того
• "前五代" 俄文翻译 :    pinyin:qiánwǔdàiист. ранние Пять династий (宋, 齊, 梁, 陳, 隋, 420 ― 611 гг. н. э.)
• "前事不忘, [后後]世之师" 俄文翻译 :    [qiánshì bùwàng, hòushìzhī shī] обр. прошлое, если его не забывать, хороший урок на будущее
• "前事不忘," 俄文翻译 :    後事之師
• "前交战方" 俄文翻译 :    воевавшие в прошлом группировки
• "前九年之役" 俄文翻译 :    Война Дзэнкунэн
• "前人" 俄文翻译 :    [qiánrén] предшествующие поколения; предшественники
• "前乌干达国家军队" 俄文翻译 :    бывшая национальная армия уганды
• "前人之述" 俄文翻译 :    описание дел и речей предшественников

• 这两组数目均较前些年份高出许多。
  Обе эти цифры являются значительно большими, чем в предыдущие годы.
• 这个数字与前些年的数字没有重大差别。
  Этот показатель практически не отличался от показателя предыдущих годов.
• 他不了解前些年所收到建议的执行情况。
  Он не располагал данными о выполнении рекомендаций за предыдущие годы.
• 该草案大量重复前些年的措辞。
  В этом проекте во многом повторяются формулировки резолюций прошлых лет.
• 这大致与前些年的情况相近。
  Это в целом соответствовало картине прошлых лет.
• 前些年就业质量的改善也停顿下来。
  Кроме того, это означало прекращение тенденции предыдущих лет к повышению качества занятости.
• 如前些年一样，会议议事录将由裁研所印发。
  Как и в предыдущие годы, ЮНИДИР опубликует протоколы Конференции.
• 这些数字跟前些年很相似。
  Эти показатели весьма схожи с показателями за предыдущие годы.
• 在本报告所述期间发生的暴力行为比前些年少。
  В отчетный период отмечалось меньше нарушений по сравнению с предыдущими годами.
• 他也非常乐意对前些年所采用的程序进行核查。
  Он счастлив следовать той же процедуре, что и в прошлые годы.