前南奥塞梯自治区的俄文

• бывшая южно-осетинская автономная область

• "北奥塞梯自治州" 俄文翻译 :    Северо-Осетинская автономная область
• "南奥塞梯" 俄文翻译 :    южная осетияю́жная осе́тия
• "南奥塞梯国徽" 俄文翻译 :    Герб Республики Южная Осетия
• "南奥塞梯总理" 俄文翻译 :    Председатель Правительства Южной Осетии
• "南奥塞梯总统" 俄文翻译 :    Президент Южной Осетии
• "南奥塞梯政党" 俄文翻译 :    Политические партии Южной Осетии
• "南奥塞梯议会" 俄文翻译 :    Парламент Южной Осетии
• "南奥塞梯共产党" 俄文翻译 :    Коммунистическая партия Республики Южная Осетия
• "南奧塞梯自治州" 俄文翻译 :    Юго-Осетинская автономная область
• "南奥塞梯共和国国歌" 俄文翻译 :    Гимн Южной Осетии
• "南奥塞梯驻外机构列表" 俄文翻译 :    Список дипломатических миссий Республики Южная Осетия
• "南奥塞梯－委内瑞拉关系" 俄文翻译 :    Венесуэльско-южноосетинские отношения
• "格鲁吉亚-南奥塞梯和平计划" 俄文翻译 :    план мирного урегулирования грузино-югоосетинского конфликта
• "奥塞梯" 俄文翻译 :    осе́тия
• "奥塞梯人" 俄文翻译 :    осетины
• "奥塞梯文" 俄文翻译 :    осетинский
• "奥塞梯语" 俄文翻译 :    осетинский
• "北奥塞梯-阿兰人" 俄文翻译 :    Персоналии:Северная Осетия
• "自治区" 俄文翻译 :    pinyin:zìzhìqū1) автономный район2) автономная область (адм. деление)
• "北奥塞梯-阿兰共和国" 俄文翻译 :    северная осетия
• "北奥塞梯-阿拉尼亚" 俄文翻译 :    республика северная осетия-алания
• "中国自治区" 俄文翻译 :    Автономные районы КНР
• "勃欧自治区" 俄文翻译 :    Пао (самоуправляемая зона)
• "德努自治区" 俄文翻译 :    Дану (самоуправляемая зона)
• "前半间 передняя половина" 俄文翻译 :    前
• "前半期" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbanqiпервая половина (какого-л. срока)

• 几天来，前南奥塞梯自治区的局势一直恶化。
  Осуществляются акты насилия и вооруженные нападения на мирное население.
• 几天来，前南奥塞梯自治区的局势一直恶化。
  На протяжении нескольких последних дней положение на территории бывшей Юго-Осетинской автономной области обострилось.
• 显然，上述行动与保护阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内现有居民的族裔权利毫不相干。
  Очевидно, что все это не имеет ничего общего с соблюдением этнических прав населения, оставшегося на территории Абхазии и бывшей Юго-Осетинской автономной области.
• 由于阿布哈兹和茨欣瓦利地区(前南奥塞梯自治区)的冲突没有得到解决，妨碍了第4条生效。
  Вступлению в силу статьи 4 препятствует неурегулированность конфликта в Абхазии и Цхинвальском районе (бывшей Юго-Осетинской автономной области).
• 由于阿布哈兹和茨欣瓦利地区(前南奥塞梯自治区)的冲突没有得到解决，妨碍了第4条生效。
  Вступлению в силу статьи 4 препятствует неурегулированность конфликта в Абхазии и Цхинвальском районе (бывшей Юго-Осетинской автономной области).
• 格鲁吉亚议会谴责格鲁吉亚领土上的冲突地区（阿布哈兹和前南奥塞梯自治区）最近的事态发展。
  Парламент Грузии осуждает последние события, происходящие в регионах конфликтов на территории страны (Абхазии и бывшей Юго-Осетинской автономной области).
• 前南奥塞梯自治区临时行政当局负责人，以及苏呼米和茨欣瓦利代理当局代表也参加了第二十三轮讨论。
  В двадцать третьем раунде дискуссий приняли также участие глава временной администрации бывшей Юго-Осетинской автономной области и представители марионеточных режимов Сухуми и Цхинвали.
• 在邻近前南奥塞梯自治区行政边界线的地区，村庄多为不同民族混居，他们并没有提出过任何受到歧视的问题。
  Население деревень с этнически смешанным составом населения в районах, находящихся вблизи от административной границы бывшего автономного района Южной Осетии, не высказывало каких-либо озабоченностей по поводу дискриминации.
• 前南奥塞梯自治区临时行政当局负责人以及苏呼米和茨欣瓦利占领当局代表也参加了第二十五轮日内瓦讨论。
  В двадцать пятом раунде дискуссий приняли также участие глава временной администрации бывшей Юго-Осетинской автономной области и председатель правительства Автономной Республики Абхазия, а также представители оккупационных режимов Сухуми и Цхинвали.

• 前南奥塞梯自治区的法语：ex-région autonome d’ossétie du sud
• 前南奥塞梯自治区的阿拉伯语：منطقة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة بالحكم الذاتي سابقاً;