前略的俄文

• pinyin:qiánlüè
  1) резюме, аннотация
  2) начало опущено (в текстах)

• "前畑秀子" 俄文翻译 :    Маэхата, Хидэко
• "前甲板" 俄文翻译 :    pinyin:qiánjiǎbǎnмор. полубак
• "前番" 俄文翻译 :    pinyin:qiánfānв прошлый раз
• "前由" 俄文翻译 :    pinyin:qiányóuофиц.1) вышеизложенное, вышеуказанное2) указанное выше (о бумаге от равной инстанции)
• "前疑" 俄文翻译 :    pinyin:qiányiист. цянь-и, ?Предстоящий? (первый из четырёх ближайших советников императора в Древнем Китае 四鄰)
• "前田辽一" 俄文翻译 :    Маэда, Рёити
• "前癌" 俄文翻译 :    pinyin:qiányánмед. предрак
• "前田秀树" 俄文翻译 :    Маэда, Хидэки
• "前瞻性" 俄文翻译 :    ориентированное на будущее

• 因此，目前略少于一半的叙利亚人流离失所。
  В результате почти половина жителей Сирии были вынуждены покинуть родные места.
• 各公司目前在组织性别平等问题上的程度比10年前略高。
  В настоящее время компании организуют работу в области гендерного равенства в некоторой степени лучше, чем 10 лет назад.
• 西欧和中欧是甲安非他明缉获量比先前略有增加的惟一分区域。
  Единственным субрегионом, где изъятия метамфетамина возросли по сравнению с наблюдавшимися ранее низкими уровнями, была Западная и Центральная Европа.
• 人口中有27%住在城镇，73%住在农村地区。 塔吉克斯坦的人口出生率目前略有下降。
  От общего числа населения − 27% проживает в городах, 73% населения проживает в сельской местности.
• 在外勤事务职类中，妇女占23.4％(共有1 387人、妇女为325人)，比一年前略高。
  В категории полевой службы женщины составляют 23,4 процента сотрудников (325 из 1387 человек), т.е. чуть меньше, чем год назад.
• 在外勤事务职类中，妇女占23.4％(共有1 387人、妇女为325人)，比一年前略高。
  В категории полевой службы женщины составляют 23,4 процента сотрудников (325 из 1387 человек), т.е. чуть меньше, чем год назад.
• 欧元对美元的汇率从2012年中1.20的低水平大幅升值，目前略低于1.40。
  Курс евро по отношению к доллару значительно укрепился по сравнению с его минимальным значением в середине 2012 года на уровне 1,20 и в настоящее время находится на отметке чуть ниже 1,40.
• 在全球范围内，现今用于教育的国民收入比十年前略有增加，但各国之间存在巨大差异。
  В целом в мире в настоящее время на образование выделяется несколько большая часть национального дохода, чем это было десятилетие назад, но если брать страны в отдельности, то между ними существуют огромные различия.
• 图中还表明俄罗斯联邦的铁路货运量较前略有增长，而中国、俄罗斯联邦和泰国的内河航运货运量较前略有增长。
  Диаграмма также показывает небольшой рост объема грузовых перевозок по железным дорогам в Российской Федерации и по внутренним водным путям в Китае, Российской Федерации и Таиланде.
• 图中还表明俄罗斯联邦的铁路货运量较前略有增长，而中国、俄罗斯联邦和泰国的内河航运货运量较前略有增长。
  Диаграмма также показывает небольшой рост объема грузовых перевозок по железным дорогам в Российской Федерации и по внутренним водным путям в Китае, Российской Федерации и Таиланде.

• 前略的日语：ぜんりゃく 10 前　略 【名】 (书信用语)前略(以此省去前面问候客气话);(引用文章时的)省略前段文字