剖符的俄文

• pinyin:pǒufú
  * делить (пополам) верительный знак (напр. при пожаловании титула, назначении на должность, жалуемому выдавалась половина бамбуковой бирки, которая превращалась таким образом в мандат; другая половинка оставалась у императора)

• "剖竹" 俄文翻译 :    расколоть бамбук (на бирки)
• "剖石呈清琪" 俄文翻译 :    расколешь камень ― появится чистый алмаз (самоцвет)
• "剖腹" 俄文翻译 :    pinyin:pǒufù1) вскрывать живот2) открывать душу
• "剖白" 俄文翻译 :    pinyin:pōubái, pǒubó1) разъяснять, объяснять2) объясняться, оправдываться
• "剖腹产" 俄文翻译 :    pinyin:pōufùchǎnмед. кесарево сечение
• "剖棃" 俄文翻译 :    разрезать, расчленить
• "剖腹产术器械" 俄文翻译 :    инструменты для кесарева сечения
• "剖析" 俄文翻译 :    [pōuxī] см. 剖解
• "剖腹明心" 俄文翻译 :    выкладывать всё начистоту

• 还至雒阳，赦信以为淮阴侯，而与功臣剖符定封。
  Благодаря тому, что он был исполнен бхакти, Нарасимха предстал пред ним прекрасным и милостивым.

• 剖符什么意思：犹剖竹。 古代帝王分封诸侯、功臣时， 以竹符为信证， 剖分为二， 君臣各执其一， 后因以“剖符”、“剖竹”为分封、授官之称。    ▶ 《战国策‧秦策三》： “ 穰侯 使者操王之重， 决裂诸侯， 剖符于天下， 征敌伐国， 莫敢不听。”    ▶ 《史记‧韩信卢绾列传》： “遂与剖符为 韩王 ， 王 颍川 。”    ▶ 明 皇甫...