劝进的俄文

• pinyin:quànjìn
  1) * побуждать взойти на императорский престол или принять императорский титул (человека, уже фактически захватившего власть)
  2) стимулировать, развивать; продвигать

• "劝谏" 俄文翻译 :    pinyin:quànjiànуговаривать, убеждать, увещевать (старшего); увещевание; уговоры, советы (начальнику)
• "劝说" 俄文翻译 :    [quànshuō] уговаривать; убеждать
• "劝酒" 俄文翻译 :    pinyin:quànjiǔнастойчиво угощать вином, уговаривать выпить
• "劝诱改宗" 俄文翻译 :    Прозелитизм
• "劝酒胡" 俄文翻译 :    pinyin:quànjiǔhúкукла, которая во время пира ставилась на стол и, качаясь, указывала, кому пить следующую чарку
• "劝诱" 俄文翻译 :    pinyin:quànyòuувещать, убеждать, уговаривать
• "劝酬" 俄文翻译 :    pinyin:quànchōuугощать; (устраивать) угощение
• "劝诫" 俄文翻译 :    поднажатьнасестьувещеватьсоветоватьнажать
• "劝防" 俄文翻译 :    pinyin:quànfáng* бережно перевозить (на погребальных дрогах гроб с телом покойника)

• 明日，与诸将及东京吏民从婆速路兵马都[总怼]管完顏谋衍劝进。
  На утрене Вербного Воскресения происходит освящение ваий (пальмовых листьев) и крестный ход.
• 北约还造成重大环境灾难,以致几百个怀孕妇女被劝进行人工流产。
  Действия НАТО вызвали также экологическую катастрофу таких масштабов, что, например, сотням беременных женщин было рекомендовано прервать беременность.

• 劝进的泰文
• 劝进的英语：[旧时用语] make a formal appeal to sb. to mount the throne
• 劝进的日语：〈書〉（封建社会で）すでに権力を握り帝位につきたがっている人に対して,（臣下が）帝位につくようにすすめる.
• 劝进的韩语：[동사]【문어】 (옛날 신하가) 황제에 뜻이 있는 실권자에게 등극하도록 권하다.
• 劝进什么意思：quànjìn 劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝。