劣待的俄文

• pinyin:lièdai
  диал. мучить, тиранить

• "劣弱" 俄文翻译 :    pinyin:lièruòхилый, слабый, немощный
• "劣弧" 俄文翻译 :    pinyin:lièhúмат. меньшая дуга
• "劣性" 俄文翻译 :    pinyin:lièxìngфизиол. пессимум
• "劣弟" 俄文翻译 :    а) мой (несмышлёный) братишка; б) унич. я
• "劣情" 俄文翻译 :    низкие (вульгарные) чувства
• "劣弓形" 俄文翻译 :    меньший сегмент
• "劣把" 俄文翻译 :    pinyin:lièba1) глупый, тупой, бестолковый2) неопытный, необученный; новичок (также: 劣把兒)
• "劣币驱逐良币" 俄文翻译 :    Закон Грешема
• "劣把头" 俄文翻译 :    pinyin:lièbatóuновичок-недоучка; профан

• 其间，失踪者家属据报受到了恶劣待遇。
  В ходе этих событий, как сообщалось, члены семей исчезнувших лиц подверглись жестокому обращению.
• 今天，巴勒斯坦囚犯绝食抗议以色列对囚犯的杀戮和恶劣待遇。
  У него остался один ребенок.
• 今天，巴勒斯坦囚犯绝食抗议以色列对囚犯的杀戮和恶劣待遇。
  В настоящее время палестинские заключенные объявили голодовку в знак протеста против его убийства и применения Израилем суровых мер обращения с заключенными.
• 如果没有这层保护，在押儿童就成为监狱内地位最低的人，惨遭各种恶劣待遇。
  Без такой защиты содержащиеся под стражей дети оказываются на низших ступенях внутренней иерархии и подвергаются различным формам эксплуатации.
• 他们终日被关在“洞”里，这个词是用来描述对美国监狱中某部分人的难以言喻的恶劣待遇。
  в течение 17 месяцев, их содержали в одиночном заключении, в изоляции друг от друга и от других заключенных.
• 另外，教育部设立了一个办公室，负责听取对学校中对怀孕女童和少女施加恶劣待遇或歧视的投诉。
  Получив такую жалобу, министерство направляет соответствующее уведомление в школу и в индивидуальном порядке занимается каждым случаем, доведенным до его сведения.
• 其他在拘留期间和驱逐阶段报告的人身虐待行为和恶劣待遇同样构成了侵犯人身安全权。
  Поступали сообщения и о других актах физического насилия и жестокого обращения на стадиях содержания под стражей и депортации, которые были совершены и представляли собой такие же нарушения права на личную неприкосновенность.
• 另外，教育部设立了一个办公室，负责听取对学校中对怀孕女童和少女施加恶劣待遇或歧视的投诉。
  В то же время в министерстве образования существует специальный отдел по связям с общественностью, в который можно направить любую жалобу по поводу жестокого обращения или дискриминации в отношении беременных девочек и девушек в школах.