动员会的俄文

• установочное совещание
  стартовое совещание

• "动员" 俄文翻译 :    [dòngyuán] мобилизовать; мобилизация
• "动员令" 俄文翻译 :    pinyin:dòngyuánlìngприказ о мобилизации
• "动员日" 俄文翻译 :    день объявления мобилизации
• "总动员" 俄文翻译 :    pinyin:zǒngdòngyuánвсеобщая мобилизация
• "煽动员" 俄文翻译 :    pinyin:shāndòngyuánуст. агитатор
• "运动员" 俄文翻译 :    [yùndòngyuán] спортсмен
• "鼓动员" 俄文翻译 :    pinyin:gǔdòngyuánагитатор
• "委员会" 俄文翻译 :    [wěiyuánhuì] 1) комитет 2) комиссия
• "东加运动员" 俄文翻译 :    Спортсмены Тонги
• "东尼·霍克 (运动员)" 俄文翻译 :    Хоук, Тони
• "东德运动员" 俄文翻译 :    Спортсмены ГДР
• "中国运动员" 俄文翻译 :    Спортсмены Китая
• "中跑运动员" 俄文翻译 :    Бегуны на средние дистанции
• "丹麦运动员" 俄文翻译 :    Спортсмены Дании
• "举重运动员" 俄文翻译 :    штангист
• "人民动员" 俄文翻译 :    Силы народной мобилизации
• "伊朗运动员" 俄文翻译 :    Спортсмены Ирана
• "体操运动员" 俄文翻译 :    гимна́сткагимнастгимна́ст
• "健美运动员" 俄文翻译 :    Культуристы
• "全民动员" 俄文翻译 :    Посполитое рушение
• "冯凯 (运动员)" 俄文翻译 :    Фэн Кай
• "冰壶运动员" 俄文翻译 :    Кёрлингисты
• "冰岛运动员" 俄文翻译 :    Спортсмены Исландии
• "冰球运动员" 俄文翻译 :    хоккеи́ст
• "动员人力资源促进发展中国家科技发展特设专家组" 俄文翻译 :    специальная группа экспертов по вопросам мобилизации людских ресурсов в целях научно-технического развития развивающихся стран
• "动员农村青年促进和平、促进与发展会议" 俄文翻译 :    "конференция по вопросам мобилизации сельской молодежи на содействие миру

• 所有同级的运动员会同时出发。
  При масс-старте все спортсмены стартуют одновременно.
• 为了解决这一问题，已经召开了一系列的宣传和动员会议。
  Для исправления положения ведется разъяснительная работа по повышению уровня информированности и понимания предмета.
• 从此，卷入种族主义事件的运动员会受到多达10场禁赛的惩罚。
  Теперь игроки, замешанные в расистских инцидентах, наказываются дисквалификацией до 10 матчей.
• 动员会员国调动更多的实质性经济支持，对于应对这一挑战至关重要。
  Решающую роль в достижении этой цели будет играть мобилизация в бóльших объемах основной поддержки и финансовой помощи со стороны государств-членов.
• 加强业务伙伴关系和动员会员国提供更多实质支助和财政支助在这方面至关重要。
  В этом отношении решающее значение имеют укрепление партнерства в оперативной деятельности и мобилизация дополнительной материальной и финансовой помощи со стороны государств-членов.
• 加强业务伙伴关系并动员会员国提供更多实质性支助和财政支助对迎接这些挑战至关重要。
  Укрепление партнерства в оперативной деятельности и мобилизация дополнительной материальной и финансовой помощи со стороны государств-членов имеют решающее значение для решения этих задач.
• 提议采取果断步骤，动员会员国向各区域中心提供物质支助，以确保其长期维持能力和效力。
  Предлагалось также принимать решительные меры для мобилизации финансовой поддержки региональных центров со стороны государств-членов и обеспечения их долгосрочной жизнеспособности и эффективности.
• 私营部门司将协助国家委员会伙伴，为志愿者提供培训和动员会议，以增强技能，提高效率。
  ОСЧС будет оказывать партнерам из числа национальных комитетов помощь в проведении учебных и ознакомительных занятий с добровольцами для улучшения их навыков и повышения эффективности их работы.
• 我们相信本组织有能力大大加强其在应对新挑战与威胁时动员会员国的努力中的主要协调作用。
  Мы верим в то, что Организация может значительно усилить свою координирующую и направляющую роль в мобилизации усилий государств-членов на борьбу с новыми вызовами и угрозами.
• 我们认为，这项改革将加强安理会，增强其合法性和信誉，这些是动员会员国执行其决定的重要因素。
  Мы считаем, что эта реформа укрепит Совет и повысит его легитимность и авторитет, которые являются важными факторами в мобилизации государств-членов на осуществление его решений.

• 动员会的法语：réunion de lancement