千载的俄文

• pinyin:qiānzǎi
  тысяча лет; вечно, всегда

• "千载一时" 俄文翻译 :    [qiānzǎi yīshí] обр. очень редкий; редчайший (напр., случай)
• "千载一遇" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzǎiyīyùодин раз в тысячу лет (обр. в знач.: редкий, благоприятный (случай))
• "千载难逢" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzǎinánféngи в тысячу лет не встречающийся (случай); редкий благоприятный случай; редкостный, знаменательный
• "千足虫" 俄文翻译 :    кився́кмногоно́жкамногоножка
• "千足彘" 俄文翻译 :    тысяча ног (250 голов) кабанов
• "千赫兹" 俄文翻译 :    pinyin:qiānhècíэл. килогерц, кгц
• "千赫" 俄文翻译 :    [qiānhè] радио килогерц
• "千言勿语" 俄文翻译 :    Тысяча слов
• "千辛万苦" 俄文翻译 :    [qiānxīn wànkǔ] тысячи невзгод и лишений

• 座右铭为「千载难逢（千载一遇）」。
  На правой части «Он (Бог)!
• 座右铭为「千载难逢（千载一遇）」。
  На правой части «Он (Бог)!
• 千载庙食，斯为不朽。
  Съев персики, Шо стал бессмертным.
• 惜哉剑术疏，奇功遂不成！其人虽已殁，千载有馀情。
  Порицал он не только самих колдунов, но и тех, кто к ним обращался.
• 过去几个月开创的局面为解决冲突提供了一个千载良机。
  Ситуация, возникшая в течение последних нескольких месяцев, предоставляет историческую возможность для урегулирования этого конфликта.
• 我们借今天这个千载难逢的机会接受事实并响亮地宣布它。
  Сегодня у нас есть прекрасная возможность признать истину и заявить о ней в полный голос.
• 更重要的是，不采取措施就会错过以低成本实现重要目标的千载难逢机会。
  Более того, из-за бездействия можно упустить редкую возможность достичь важных целей с относительно небольшими издержками.
• 出现了一个千载难逢的机会，可使空间技术和天基信息成为达到这些目标和具体目标的手段。
  Сегодня имеется уникальная возможность превратить космические технологии и космическую информацию в инструмент достижения этих целей и показателей.
• 可持续发展大会代表着一个通过增强能力建设和源源不断的资金来加强环境署的千载难逢的良机。
  Конференция по устойчивому развитию открывает уникальную возможность укрепить ЮНЕП на основе наращивания потенциала и обеспечения устойчивого финансирования.

• 千载的日语：せんねんものながいあいだ 千　年　もの長　い間
• 千载的韩语：[명사]【문어】 천 년(이라는 긴 세월). →[千古(2)] [千秋(1)]
• 千载什么意思：千年。 形容岁月长久。    ▶ 《汉书‧王莽传上》： “于是群臣乃盛陈‘ 莽 功德致 周 成 白雉之瑞， 千载同符’。”    ▶ 唐 韩愈 《歧山下》诗： “自从 公旦 死， 千载閟其光。”    ▶ 清 昭槤 《啸亭杂录‧三年丧》： “惟我 纯皇 孝挚性成， 力阻浮议， 使千载之陋， 更于一旦。”