升温的俄文

• [shēngwēn]
  повышение температуры; прям., перен. подогрев

• "全球升温" 俄文翻译 :    глобальное потепление
• "突然升温" 俄文翻译 :    резкое неожиданное потепление
• "自然升温" 俄文翻译 :    естественное повышение температуры
• "全球气候升温" 俄文翻译 :    глобальное потепление
• "全球升温潜能值" 俄文翻译 :    потенциал глобального потепления
• "全球升温和海平面上升问题马累宣言" 俄文翻译 :    малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
• "升液器" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyèqìхим. монтежю, подъёмник для жидкостей
• "升注" 俄文翻译 :    pinyin:shēngzhùподнять в чине, повысить
• "升火" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuǒразводить огонь
• "升沈" 俄文翻译 :    подниматься и опускаться
• "升爵" 俄文翻译 :    pinyin:shēngjué1) повышать в титуле2) получать повышение в титуле (звании)
• "升汞" 俄文翻译 :    pinyin:shēnggǒngхим. сулема
• "升班" 俄文翻译 :    pinyin:shēngbānперейти в следующий класс
• "升水器" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshuǐqìтех. элеватор
• "升瓯" 俄文翻译 :    pinyin:shēngōuдиал. небольшой тазик, чашка (как мера объёма)

• 两者都是由全球升温考虑事项推动的。
  Каждая из этих тенденций обусловлена соображениями глобального потепления.
• 升温潜值应当是气专委编制的数值。
  В качестве ПГП были бы приняты показатели, разработанные МГЭИК.
• 应注明全球升温潜能值和参考出处。
  Следует указывать величины ПГП и источник данных.
• 我们重申我们同全球升温作斗争的承诺。
  Мы подтверждаем наше стремление бороться против глобального потепления.
• 由于全球升温，气候的震撼力可能增加。
  В результате глобального потепления могут усугубиться негативные климатические явления.
• 全球升温对我们大家都有影响。
  Глобальное потепление оказывает воздействие на всех нас.
• 绝不能让全球升温损害全球脱贫斗争。
  Глобальное потепление не должно подорвать глобальные усилия по борьбе с нищетой.
• 一些低全球升温潜能值替代品尚不成熟。
  Некоторые из альтернатив с низким ПГП на данный момент недостаточно разработаны.
• 当前局势是不可持续的，紧张局势继续升温。
  Сложившаяся ситуация является нетерпимой, и напряженность продолжает расти.
• 基准的计算单位采用全球升温潜能值，等等？
  единица учета в ПГП для базового уровня и т.д.?

• 升温的泰文
• 升温的英语：elevated temperature
• 升温的法语：réchauffement chauffage échauffement
• 升温的日语：ウォームアップ しょうおん
• 升温的韩语：(1)[명사] 온도 상승. (2)(shēng//wēn) [동사]【비유】 촉진시키다. 강화시키다. 这件事, 应该升一升温了; 이 일은 좀 강화시켜야 되겠다 (3)[동사]【비유】 열기를 더하다. 활발해지다.
• 升温的阿拉伯语：احترار; تدْفِئة; تسْخِين;
• 升温的印尼文：pemanasan;
• 升温什么意思：shēngwēn 温度上升。比喻事物发展程度加深或提高：当猪肉供不应求时，养猪业骤然～。