卒子的俄文

• pinyin:zúzi
  1) солдат
  2) пешка (в шахматах)

• "卒哭" 俄文翻译 :    pinyin:zúkūpum. плач по умершему (при дин. Цин продолжался в течение 100 дней, позже ― в течение недели)
• "卒吏" 俄文翻译 :    pinyin:zúlì* писец, мелкий чиновник (дин. Хань)
• "卒官" 俄文翻译 :    pinyin:zúguānумереть на посту (о чиновнике); умереть на казённой службе
• "卒史" 俄文翻译 :    pinyin:zúshǐ* писец, мелкий чиновник (дин. Хань)
• "卒尔" 俄文翻译 :    pinyin:cúěrсм. 卒然
• "卒卒" 俄文翻译 :    pinyin:cùcùпоспешный, торопливый; быстро, поспешно, второпях
• "卒帅" 俄文翻译 :    pinyin:zúshuài* старшина круга (в 300 дворов)
• "卒其事" 俄文翻译 :    закончить его (своё) дело
• "卒年不详" 俄文翻译 :    Дата смерти неизвестна

• 它们被当作全球棋盘中的卒子。
  Их использовали как пешки в глобальной шахматной игре.
• 它们被当作全球棋盘中的卒子。
  Бруней-Даруссалам был одной такой страной.
• 我们都知道，叛乱分子不过是俯首听命的一些卒子。
  Мы все знаем, что мятежники — это пешки, которым можно приказать соблюдать правила.
• 非洲现在不是、将来永远不会是世界棋盘上的一个小卒子。
  Африка не является и никогда не будет простой пешкой на шахматной доске мира.
• 我们知道刚果民盟－戈马是一个卒子，可以命令它服从。
  Нам известно о том, что КОД-Гома является пешкой в игре и что от него можно добиться выполнения правил.
• 战争已不再是中美洲最优秀儿女生而有之的负担，我们的国家也不再是巨大的全球冷战棋盘上的小卒子。
  Лучшим сынам Центральной Америки больше не достается в наследство война, и наши страны больше не являются заложниками шахматной партии глобального масштаба, которой была «холодная война».
• 平民经常陷于争夺权力和控制资源的斗争中，从而成为一场既无规则又不尊重人格尊严的致命游戏中的卒子。
  Слишком часто гражданские лица оказываются в центре борьбы за власть и установление контроля над ресурсами, тем самым играя роль пешек в смертельной игре, в которой нет ни правил, ни уважения к достоинству людей.

• 卒子的英语：a soldier; a privatezǔ
• 卒子的韩语：[명사] 병졸. (장기에서의) 졸. 卒子过河, 意在吃帅; 【속담】 (중국 장기에서) 졸이 하(河)를 건너 적진으로 들어가는 것은 적장(敵將)을 먹기 위해서이다
• 卒子的印尼文：askar;
• 卒子什么意思：  1.  兵士。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三： “步兵卒子小偻罗， 擂狼皮鼓， 筛动金锣。”    2.  象棋棋子之一。 京剧《龙江颂》第二场： “在抗旱这盘棋上， 它只是个卒子。”