单情的俄文

• pinyin:dānqíng
  см. 單相思

• "单恋" 俄文翻译 :    безотве́тная любо́вьнеразделённыйнеопла́ченныйбезотве́тныйнеразделённая любо́вьлюбо́вь без взаи́мности
• "单性花" 俄文翻译 :    pinyin:dānxìnghuāбот. однополый цветок
• "单意" 俄文翻译 :    однозначный
• "单性结实" 俄文翻译 :    Партенокарпия
• "单房" 俄文翻译 :    pinyin:dānfángоднополостной
• "单性生殖" 俄文翻译 :    Партеногенез
• "单扇壳" 俄文翻译 :    pinyin:dānshànkéодностворчатая раковина
• "单性恋" 俄文翻译 :    Моносексуальность
• "单扇门" 俄文翻译 :    pinyin:dānshànménодностворчатая дверь (дверца)

• 专家组的目的是要为简单情况制定一种制度。
  Задача Группы экспертов заключается в том, чтобы разработать систему для достаточно простых случаев.
• 当局则进行视察，以核查记录和申报单情况是否属实。
  Надзорный орган проводит инспекции для проверки достоверности учетных записей и объявленных запасов.
• 尚未收到吉尔吉斯斯坦有关本国政府专家名单情况的任何进一步通知。
  От Кыргызстана не было получено дополнительных сообщений о готовности его списка правительственных экспертов.
• 在一些案例中，无法提供完整的支付单据，或者在没有核准的定购单情况下就付款。
  В некоторых случаях платежи не сопровождались полной подтверждающей документацией или производились без санкционированных закупочных заказов.
• 其他标准费用的调整数考虑到与薪金和一般工作人员费用有关的实际薪工单情况。
  Корректировки прочих нормативных расходов производятся с учетом фактических данных о заработной плате, связанных с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу.
• 在量子电动力学中，规范场是U(1)；在这一简单情形下，只有一个规范玻色子（光子）。
  В квантовой электродинамике калибровочная группа — U(1); в этом простейшем случае всего один калибровочный бозон.
• (e)项与(d)项方括号中的案文相关联，因为这种机制只有在强制性名单情况下才可能。
  Он связан с текстом предлагаемого подпункта (d), приводимым в квадратных скобках, поскольку такой механизм возможен только при использовании обязательных списков.
• 在联合国，在调整其他标准费用时考虑到与薪金和一般人事费有关的实际薪工单情况。
  В Организации Объединенных Наций корректировки прочих стандартных расходов производятся с учетом фактических данных о заработной плате, связанных с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу.
• 评估团获悉，今年年底之前要公布结果的人口普查将提供身份查验和选民名单情况。
  Миссия по оценке была информирована о том, что идентификация избирателей и подготовка списка избирателей будут проводиться на базе итогов всеобщей переписи населения, результаты которой должны быть обнародованы до конца 2014 года.
• 普遍认为，可能需要对当前法律进行某种改革，以减轻长期存在的在不出示提货单情况下交付的问题。
  Допускаем, что? для того чтобы както урегулировать давнюю проблему, связанную со сдачей груза без предъявления коносамента, возможно, потребуется внести некоторые изменения в действующее законодательство.