单条的俄文

• pinyin:dāntiáo
  непарный свиток (с текстом или рисунком)

• "订单条目" 俄文翻译 :    ввод заказа
• "单杠 (体操)" 俄文翻译 :    Перекладина
• "单杠" 俄文翻译 :    [dāngàng] спорт 1) турник 2) упражнения на турнике
• "单板机" 俄文翻译 :    Одноплатный компьютер
• "单李群" 俄文翻译 :    Простая группа Ли
• "单板滑雪" 俄文翻译 :    СноубордСноуборд (вид спорта)
• "单机跟进空域练习" 俄文翻译 :    преследование
• "单板滑雪赛事" 俄文翻译 :    Соревнования по сноуборду
• "单机的" 俄文翻译 :    единичный
• "单板滑雪运动员" 俄文翻译 :    Сноубордисты

• 不过，单单条约第9条还不够。
  Тем не менее самой по себе статьи 9 Договора недостаточно.
• 不过，单单条约第9条还不够。
  Тем не менее самой по себе статьи 9 Договора недостаточно.
• 它们看来与目前使用的标准提单条款相一致。
  Эти правила, как представляется, соответствуют стандартным условиям коносаментов, которые применяются в настоящее время.
• 根据保单条款，丧失工作能力的任何雇员可获得替代收入。
  По условиям страхового полиса любому работнику, утрачивающему трудоспособность, выплачивается возмещение дохода.
• 委员会和监测组继续与各会员国接洽，以收集名单条目的相关信息。
  Комитет и Группа по наблюдению продолжают совместно с государствами-членами собирать информацию, относящуюся к таким позициям перечня.
• 另指出，所设想的制度的运作方式应无异于目前提供提单条款和条件的情况。
  Далее было отмечено, что предусмотренная система по своему действию не будет отличаться от нынешних положений и условий коносаментов.
• 为了鼓励在名单条目中增加生物鉴别信息，委员会决定修改《委员会工作准则》。
  Чтобы поощрить добавление биометрических данных к данным, относящимся к позициям перечня, Комитет принял решение пересмотреть руководящие принципы своей работы.
• 这样做以及现行制度的强制性的依据在于提单条件各订约当事方本来就是不平等的。
  Обоснованием такого подхода и фактически императивного характера действующих режимов является изначальное неравенство сторон, заключающих договор на условиях коносамента.
• 《涉贸产权协定》包括了防止伪造凭单条款，并且列入了国际防止伪造品合作条款。
  В Соглашении по ТАПИС включены положения о борьбе с фальсификацией положения о международном сотрудничестве по борьбе с фальсификацией.
• 申请人应针对综合名单条目或列名理由简述(若有)中规定的任何具体指定标准作出说明。
  Заявитель должен уделить внимание всем конкретным критериям, послужившим основанием для включения в перечень и указанным в соответствующей позиции Сводного перечня или в описательном резюме (в зависимости от обстоятельств).

• 单条的泰文
• 单条的日语：（单条儿）（1本だけの）掛け軸.▼“屏条 píngtiáo ”と区別していう.
• 单条什么意思：dāntiáo （～儿）立轴（区别于‘屏条’）。