卖狼烟的俄文

• pinyin:màilángyān
  обр. хвастаться

• "狼烟" 俄文翻译 :    pinyin:lángyānсигнальный огонь (факел, дым); боевой сигнал (применялся в войсках)
• "狼烟墩" 俄文翻译 :    pinyin:lángyāndūnвозвышение (холм) для сигнального костра
• "狼烟四起" 俄文翻译 :    pinyin:lángyānsìqǐсигнальные костры со всех сторон (обр. в знач.: смуты, смутное время; в окружении врагов)
• "卖狗皮膏药" 俄文翻译 :    pinyin:màigǒupígāoyàoторговать пластырями (, приготовленными) из собачьей кожи (обр. в знач.: торговать воздухом; сплошное надувательство: пустое хвастовство)
• "卖牛奶的女人" 俄文翻译 :    молочница
• "卖獬的" 俄文翻译 :    pinyin:màixièdeярмарочный балаганщик
• "卖火柴的小女孩" 俄文翻译 :    девочка со спичками
• "卖瓜的" 俄文翻译 :    pinyin:màiguādeпродавец дынь; торговец тыквами
• "卖漏" 俄文翻译 :    pinyin:màilòuпроторговаться, продать в убыток
• "卖眼" 俄文翻译 :    pinyin:màiyǎnзавлекать глазами (кокетством); заниматься проституцией
• "卖淫题材电影" 俄文翻译 :    Проституция в фильмах
• "卖眼前俏" 俄文翻译 :    pinyin:màiyǎnqiánqiàoдиал. работать (исполнять свои обязанности) кое-как (лишь для видимости), работать только для виду, халтурить