占数的俄文

• pinyin:zhànshù
  ист. зарегистрироваться, сделать заявку о числе едоков (семьи), о размере имущества (для обложения, эпоха Хань)

• "占据投票室" 俄文翻译 :    незаконный захват кабин для голосования
• "占据位于" 俄文翻译 :    располагаться
• "占文" 俄文翻译 :    чамская
• "占据" 俄文翻译 :    [zhànjù] захватить; занять; овладеть
• "占文数字" 俄文翻译 :    чамские цифры
• "占拜" 俄文翻译 :    pinyin:zhānbàiприветствовать сложенными руками (без низкого поклона); поклониться с достоинством; достойная осанка в поклоне; хорошие манеры
• "占断" 俄文翻译 :    pinyin:zhānduànнагадать, наворожить, предсказать будущее
• "占护" 俄文翻译 :    pinyin:zhànhùприсматривать за, ухаживать за (кем-л.); пестовать, охранять (кого-л.)
• "占族" 俄文翻译 :    Тямские народыТямы

• 过程建议占数据库中建议总量的66%。
  На долю таких рекомендаций приходится 66 процентов от всех рекомендаций, содержащихся в Базе данных.
• 在农村，妇女所占数字是10%，而男子几乎只有5%。
  В сельском секторе эта цифра составляла 10% для женщин в сопоставлении почти с 5% для мужчин Changing Role of Women in Sri Lanka (cм. выше), page 128.
• 2002年年终总收入为4 370万美元或占数额为4 430万美元的核定收入指标的99％。
  США за счет обслуживания и 1 млн. долл. США по линии прочих поступлений.
• 某些相关活动代码在其类别中所占数目过多或过低，但很少占报告的相关活动代码总数的5%以上。
  Внутри категорий некоторые КСД были перепредставлены или недопредставлены, и на их долю редко приходилось более 5% всех сообщенных КСД.
• 2002年年终总收入为4 370万美元或占数额为4 430万美元的核定收入指标的99％。
  Общие поступления на конец 2002 года составили 43,7 млн. долл. США, или 99 процентов от утвержденного целевого показателя поступлений в объеме 44,3 млн. долл. США.
• 较明显的是，亚太国家及拉丁美洲和加勒比国家在采购量中所占数量分别增加3.95亿美元和3.34亿美元。
  Стоит отметить, что страны Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки и Карибского бассейна увеличили свою долю в объеме закупок на 395 млн. долл. США и 334 млн. долл. США, соответственно.
• 其中有15 711件资产待处置时间超过六个月，总价值为6 372万美元，占数量和价值的52%。
  Из этого количества 15 711 единиц общей стоимостью 63,72 млн. долл. США (или 52 процента всего такого имущества) должны были быть списаны и должны были выбыть еще за шесть или более месяцев до указанной даты.

• 占数什么意思：上报家中人数， 入籍定居。    ▶ 《汉书‧叙传上》： “ 昌陵 后罢， 大臣名家皆占数于 长安 。”    ▶ 颜师古 注： “占， 度也。 自隐度家之口数而著名籍也。”    ▶ 唐 刘禹锡 《唐故相国赠司空令狐公集纪》： “公名 楚 ， 字 壳士 ， 炖煌 人， 今占数于 长安 右部。”