卷单的俄文

• pinyin:juǎndān
  покинуть монастырь (о монахах); закрыть монастырь

• "卷升门" 俄文翻译 :    подъемная дверь
• "卷包儿" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnbāorскатать свёрток (постель, обр. в знач.: удрать, сбежать, скрыться)
• "卷卷" 俄文翻译 :    pinyin:quánquán1) искренний, откровенный2) увядший, падающий (о листьях); облетать
• "卷包" 俄文翻译 :    скатать свёрток
• "卷发" 俄文翻译 :    [juǎnfà] вьющиеся волосы; кудри
• "卷动" 俄文翻译 :    pinyin:juǎndòngбыть в напряжении; волноваться; волнение, возбуждение
• "卷发卡子" 俄文翻译 :    бигуди́
• "卷制" 俄文翻译 :    свернутьсвёртывать
• "卷发条" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnfǎtiáoбигуди

• 关于妨碍实施的因素，有几个答卷单位确认了资金缺乏。
  Что касается факторов, сдерживающих осуществление программ, то в некоторых ответах указывалось на нехватку финансирования.
• 部分答卷单位还添加其他的要求，例如参与政策对话和政策制定。
  Некоторые из респондентов назвали другие требования, такие, как участие в политических диалогах и в разработке политики.
• 有数个答卷单位还将能力建设的方案列为取得巨大进展的方案。
  Кроме того, ряд респондентов указал на то, что существенный прогресс наблюдается в осуществлении программ в области создания потенциалов.
• 为响应大会的要求,已向作为样本的共同制度工作人员发出离国服务问卷单。
  В целях выполнения просьбы Ассамблеи среди сотрудников общей системы, включенных в выборку, была распространена анкета, касающаяся экспатриации.
• 从综合清单第二版开始，在清单内包含了一份问卷单，目的是协助秘书处来确定清单的合作情况。
  С целью помочь Секретариату определить характер использования Списка начиная со второго выпуска Сводного списка в него стал включаться соответствующий вопросник.

• 卷单的韩语：☞[卷堂(2)]
• 卷单什么意思：谓僧人收拾自己的行装离开寺院。    ▶ 苏曼殊 《非梦记》： “ 遣凡 见生山居甯谧， 遂卷单而别。”