压手的俄文

• pinyin:yāshǒu
  прижать ручку (обр. в знач.: великодушно поделиться скем-л. своими деньгами)

• "压扁" 俄文翻译 :    pinyin:yābiǎn1) расплющивать; обжимать, уминать; спрессовывать2) сплющиваться, слёживаться; спрессовываться
• "压惊儿" 俄文翻译 :    pinyin:yājīngrуспокаивать (человека) при испуге; компенсировать угощением (подарком) за причинённый испуг; подавлять страх
• "压扠" 俄文翻译 :    яча
• "压惊" 俄文翻译 :    pinyin:yājīngуспокаивать (человека) при испуге; компенсировать угощением (подарком) за причинённый испуг; подавлять страх
• "压抑" 俄文翻译 :    [yāyì] подавить; сдержать (напр., чувства)
• "压征" 俄文翻译 :    pinyin:yāzhēngбрать (взыскивать) авансом; собирать (налог) в счёт будущего
• "压折" 俄文翻译 :    закат
• "压强" 俄文翻译 :    pinyin:yāqiángфиз. величина давления; давление, напряжение
• "压挤" 俄文翻译 :    pinyin:yājǐтеснить, напирать; давить, жать, сжимать

• 这些措施是一种施压手段，有碍对话的进行。
  Эти меры преследуют цель оказания давления, что является препятствием на пути ведения диалога.
• 它谴责该报告所述占领国以色列使用的高压手段。
  Она осуждает бесцеремонные меры, принятые Израилем, как оккупирующей державой, которые подтверждены в докладе.
• 习惯法或传统法经常被用来作为控制妇女的高压手段。
  Обычное или традиционное право часто используется как принудительное средство для контроля за женщинами.
• 个别大国恣意妄为，以高压手段践踏国际法和国际秩序。
  Международное право и мировой порядок попираются произвольными действиями и деспотизмом отдельных держав.
• 高压手段和随心所欲的行为继续对国际和平与安全构成重大的威胁。
  Произвол и самоуправство по-прежнему представляют серьезную угрозу международному миру и безопасности.
• 高压手段和随心所欲的行为继续对国际和平与安全构成重大的威胁。
  Произвол и самоуправство попрежнему представляют серьезную угрозу международному миру и безопасности.

• 压手什么意思：请人做事， 先付一部分酬金， 表示不让他空手一无所得。    ▶ 《水浒传》第六二回： “我没甚的相送， 两锭大银， 权为压手。 多只两程， 少无数里， 就便的去处结果了他性命……每人再送五十两蒜条金与你。”