厘和的俄文

• pinyin:líhé
  смягчать, умерять

• "厘卡" 俄文翻译 :    pinyin:líqiǎ(таможенная) застава по сбору ликина, ликинная застава
• "厘升" 俄文翻译 :    pinyin:líshēngсантиметр
• "厘哲" 俄文翻译 :    pinyin:lízhéуст. лаж на серебро и проценты на кредит
• "厘勘" 俄文翻译 :    pinyin:líkànдетально исследовать, тщательно сопоставлять (напр. обстоятельства дела)
• "厘头" 俄文翻译 :    pinyin:lítóuлитоу (дополнительный налог на землю в Южном Китае и на о. Тайвань, до XX в.)
• "厘剔" 俄文翻译 :    pinyin:lítīупорядочивать и отбирать
• "厘嫂" 俄文翻译 :    pinyin:lísǎoвдова старшего брата, вдовая золовка
• "厘制" 俄文翻译 :    pinyin:lízhìуправлять; приводить в порядок, упорядочивать
• "厘孳" 俄文翻译 :    pinyin:lízīдвойня, близнецы

• 去年已在巴厘和肯尼亚发生重大恐怖主义袭击。
  В прошлом году крупные террористические акции были совершены на Бали и в Кении.
• 不幸地，巴厘和蒙巴萨的爆炸事件和“林堡”袭击是最好的事例。
  К сожалению, наглядным примером этого служат подрывы взрывных устройств в Бали и Момбасе и нападение на танкер «Лимбург».
• 让我们在巴厘和纽约一道努力，为子孙[后後]代带来持久的转变。
  Давайте работать все вместе, на Бали и в Нью-Йорке, чтобы наша работа привела к реальным изменениям на благо грядущих поколений.
• 除网播外，还提供了实时转录，以提高在巴厘和世界各地参会者的整体参与体验。
  Помимо веб-трансляции также велась запись заседаний в режиме реального времени с целью повысить общий эффект присутствия для тех, кто находился в Бали, и для тех, кто следил за работой из других точек мира.
• 在多哈、蒙特雷、巴厘和约翰内斯堡，人们对这个问题从各个角度、各个方面各个分支细节进行了审议。
  Этот вопрос рассматривался со всех точек зрения, во всех аспектах и с у четом возможных последствий в Дохе, Монтеррее, на Бали и в Йоханнесбурге.
• 莫斯科、巴厘和蒙巴萨恐怖袭击造成的性命的悲剧丧失深刻地提醒人们，抗击这种威胁方面的成功尚未牢牢在握。
  Прискорбная гибель людей в результате террористических актов, таких, как теракты в Москве, на острове Бали и в Момбасе, являются трагическим свидетельством того, что нам еще далеко до достижения победы в борьбе с этой угрозой.

• 厘和什么意思：治理协和。    ▶ 《晋书‧后妃传下‧康献褚皇后》： “伏愿陛下抚综万机， 厘和政道， 以慰祖宗， 以安兆庶。”