原先的俄文

• [yuánxiān]
  первоначальный; прежний; вначале; сначала; прежде

• "原先的" 俄文翻译 :    первоначальныйбывшийпрежний
• "原儿茶酸" 俄文翻译 :    Протокатеховая кислота
• "原像攻击" 俄文翻译 :    Атака нахождения прообраза
• "原保" 俄文翻译 :    pinyin:yuánbǎoюр. первоначальный поручитель
• "原光" 俄文翻译 :    pinyin:yuánguāngнеполяризованный свет
• "原俄罗斯保护国" 俄文翻译 :    Бывшие протектораты Российской империи
• "原兽" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshòuпалеозоол. первобытные дикие звери
• "原作品" 俄文翻译 :    оригинал (произведения)
• "原兽亚纲" 俄文翻译 :    первозвери

• 我们现在返回到原先的发言者名单。
  Сейчас мы возвращаемся к первоначальному списку ораторов.
• 但方案协调会决定保留其原先的建议。
  Однако КПК решил оставить в силе свою первоначальную рекомендацию1.
• 这些条件比贷款的原先条件要宽松。
  Эти условия гораздо выгоднее первоначальных условий предоставления займов.
• 一场灾害可加重原先就存在的脆弱性。
  Стихийное бедствие может усугубить существовавшие ранее факторы уязвимости.
• 本条相当于原先的第13条草案。
  Данный проект соответствует бывшему проекту статьи 13.
• 原先的十三个殖民地成为了独立的国家。
  13 бывших колоний стали называться Соединёнными Штатами Америки.
• 因此，小组审查了原先提交的索赔。
  Поэтому Группа уполномоченных рассмотрела претензию в первоначально полученном виде.
• D 原先以“现收现付法”支付。
  d Ранее выплачивалось на основе текущих поступлений.
• D 原先以“现收现付法”支付。
  d Ранее выплачивалось на основе текущих поступлений.
• 支出结果比原先的估计数高得多。
  Эти результаты значительно выше, чем ранее подготовленные оценки.

• 原先的泰文
• 原先的英语：former; original 短语和例子 原先的提纲 original outline; 原先是文盲 formerly an illiterate; 原先我觉得英语难学。 i fo...
• 原先的法语：形 original;au début;à l'origine~计划plan original.
• 原先的日语：最初は.もとは.元来.はじめ. 照原先的计划做／最初の計画どおりにやる. 他原先是个医生／彼はもと医者だった. 我原先以为他不会同意,没想到他居然答应 dāying 了／はじめ彼は承知しないだろうと思ったが,意外にも承諾してくれた.
• 原先的韩语：[명사][부사] 원래. 이전. 본래. 照原先的计划做; 본래 계획에 따라 하다 他原先是个文盲, 现在已经成了业余作家; 그는 본래 문맹이었는데, 지금은 아마추어 작가가 되어 있다 ＝[从前] [起初] [原起]
• 原先什么意思：yuánxiān 从前；起初：照～的计划做│他～是个文盲，现在已经成了业余作家。