原时的俄文

• Собственное время

• "中原时" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngyuánshíвремя центрального пояса (в Китае, по 120° Восточной долготы)
• "藤原时平" 俄文翻译 :    Фудзивара-но Токихира
• "凝血酶原时间" 俄文翻译 :    Протромбиновое время
• "大气复原时间" 俄文翻译 :    время восстановления атмосферы
• "原旧儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuánjiùrиздавна, прежде; первоначально; с самого начала
• "原旧" 俄文翻译 :    pinyin:yuánjiùиздавна, прежде; первоначально; с самого начала
• "原星系" 俄文翻译 :    Протогалактика
• "原无" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwúсобственно говоря, не бывало (напр. оснований)
• "原是" 俄文翻译 :    pinyin:yuánshìпервоначально, вначале; на самом деле; оказывается
• "原料问题行动委员会" 俄文翻译 :    комитет действий по сырьевым материалам
• "原是一件好事" 俄文翻译 :    по существу это — хорошее дело
• "原料药" 俄文翻译 :    Действующее вещество
• "原有" 俄文翻译 :    [yuányǒu] перовначальный; изначальный; имеющийся ранее

• 原时间表没有得到遵守。
  Первоначально установленные сроки не были соблюдены.
• 征求建议书是合同的组成部分，其中载有提出这些应交付物项的原时间表。
  Первоначальные сроки представления ими соответствующей документации указывались в запросах на предложения, которые являлись частью контракта.
• 我国代表团认为，两刑庭加倍努力，减少原时间表出现的推迟具有重要意义。
  С точки зрения нашей делегации, обоим трибуналам необходимо удвоить усилия, чтобы сократить отставание от первоначально установленных сроков.
• 在遭到侵害的权利或失去的物品无法复原时，赔偿方案常常试图向受害者提供赔偿。
  Зачастую, когда восстановление нарушенных прав или возвращение утраченного имущества невозможны, программы стремятся компенсировать жертвы.
• 如果预期生境所受干扰的间隔时间比复原时间短，这种影响就应被视为非短暂的。
  Если промежуток времени между ожидаемыми вторжениями в местообитание короче срока восстановления, то воздействие следует считать более чем кратковременным.
• 完成该职责需要将联合[后後]勤业务中心的有力人员派往前沿，确保快速反应和复原时间。
  Эти цели будут достигнуты путем использования эффективных и передовых подразделений Центра, обеспечивающих эффективное реагирование и экономию времени.

• 原时的英语：proper time
• 原时的法语：Temps propre
• 原时的日语：固有時
• 原时的韩语：고유시간
• 原时的阿拉伯语：الزمن المناسب;
• 原时的印尼文：masa wajar;