参与性研究的俄文

• "исследование

• "参与性民主" 俄文翻译 :    репрезентативная демократия
• "参与性治理" 俄文翻译 :    репрезентативное управление
• "可行性研究" 俄文翻译 :    технико-экономическое обоснованиеподготовка технико-экономических соображений техно-экономическое обоснованиетехнико-экономическая проработка
• "探索性研究" 俄文翻译 :    Поисковые исследования
• "观察性研究" 俄文翻译 :    Обсервационное исследование
• "质性研究" 俄文翻译 :    Качественные методы исследований в оценивании
• "参与性发展方案" 俄文翻译 :    программа участия в развитии
• "直观式参与性规划" 俄文翻译 :    визуальный подход в совместном планировании
• "可行性研究协定" 俄文翻译 :    соглашение о составлении технико-экономического обоснования
• "投资前可行性研究" 俄文翻译 :    предынвестиционное технико-экономическое обоснование
• "投资可行性研究" 俄文翻译 :    анализ целесообразности капиталовложений
• "亚洲参与性流域管理训练" 俄文翻译 :    учебный проект для стран азии по регулированию водосборных районов с участием населения
• "参与性经济发展专题审查" 俄文翻译 :    "тематический обзор по экологически безопаснному развитию
• "参与性贫穷评估项目" 俄文翻译 :    "проект оценки нищеты в уганде
• "结构调整参与性审查倡议" 俄文翻译 :    инициатива по проведению совместного обзора структурной перестройки
• "初步可行性研究阶段？" 俄文翻译 :    этап предварительного изучения возможностей
• "可行性研究特别基金" 俄文翻译 :    специальный фонд для исследований осуществимости проектов
• "投资可行性研究机制" 俄文翻译 :    группа по составлению технико-экономических обоснований капиталовложений
• "促进民间社会和参与性发展" 俄文翻译 :    содействие развитию гражданского общества и участие в процессе развития
• "参与性个人卫生和环境卫生改造" 俄文翻译 :    всеохватывающий процесс по изменению санитарно-гигиенических условий
• "参与性和透明治理汉城宣言" 俄文翻译 :    сеульская декларация об основанном на широком участии транспарентном управлении
• "促进农民积极性研究信息中心" 俄文翻译 :    информационный центр по исследованиям в целях содействия развитию инициатив сельского населения
• "气候脆弱性和可预报性研究" 俄文翻译 :    исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата
• "联合国海洋法公约分析性研究" 俄文翻译 :    аналитические исследования по вопросам конвенции организации объединенных наций по морскому праву
• "参与朝鲜半岛专题的维基人" 俄文翻译 :    Участники проекта:Корея
• "参与机构流动系统" 俄文翻译 :    система мобильности персонала участвующих учреждений

• 这种理解可以通过情况分析及参与性研究取得，使家庭和社区成为合作伙伴。
  Источником необходимых знаний явятся ситуативный анализ и исследования с участием семей и общин в качестве партнеров.
• 这项工作将以参与性研究作为依据，吸收男女儿童难民和返回者的直接参与。
  Эта работа будет опираться на коллективные исследования с непосредственным участием детей из числа беженцев и возвратившихся лиц.
• 参与性研究形式是大众更多参与设计、执行和评价地方家庭方案和政策的重要方式。
  Они могут также предоставить членам семей, особенно социально изолированных семей, возможность лично рассказать об условиях своей жизни и нуждах.
• 该宪章是有史以来就妇女的需要和要求进行的范围最广的参与性研究与协商项目的结晶。
  Принятие Хартии явилось завершением одного из наиболее массовых научно-исследовательских и консультативных проектов, касающихся потребностей женщин.
• 该研究总的目标是通过参与性研究，提高残疾妇女和残疾人组织的宣传能力。
  Общая цель этого исследования, проводимого с привлечением широкого круга участников, заключается в расширении возможностей женщин-инвалидов и их организации в плане ведения ими информационно-пропагандистской работы.
• 基于社区的参与性研究是一个共同学习的进程，研究者和社区平等地对其作出贡献。
  Основанное на участии общинное исследование представляет собой совместный процесс изучения, в который вносят равный вклад как исследователи, так и члены общин.
• 此项参与性研究表明，发展项目往往是不利于而不是有利于生活极端贫穷的人。
  Исследование, проведенное на основе широкого участия, ясно показало, что очень часто проекты в области развития работают не в пользу, а против людей, живущих в крайней нищете.
• 从这些实践中获得的经验教训对于编写促进青年人领导的参与性研究和宣传都是有用的工具。
  Уроки, извлеченные из этой практической деятельности, помогли разработать инструментарий для основанных на широком участии мероприятий в областях исследований и пропаганды, осуществляемых под руководством молодежи.
• 几个国家报导计划增加质量和参与性研究，以分析为什么没有更多女孩进入科技领域。
  Ряд стран сообщили о планах расширения качественных и предусматривающих участие население научных исследований в целях анализа вопроса о том, почему проблемами науки и техники не занимается больше девушек.
• 参与性研究形式是大众更多参与设计、执行和评价地方家庭方案和政策的重要方式。
  Виды исследований, основанных на привлечении к ним широких слоев населения, являются важным средством расширения масштабов участия жителей в разработке, осуществлении и оценке местных программ и стратегий, связанных с вопросами семьи.

• 参与性研究的法语：recherche participative
• 参与性研究的阿拉伯语：بحث قائم على المشاركة؛ بحث قائم على التعاون;