及夫的俄文

• pinyin:jífū
  что же касается; затем, далее; к тому времени, когда...

• "及墓入" 俄文翻译 :    приблизиться к могиле и войти в склеп (и усыпальницу)приблизиться к могиле и войти в склеп (и усыпальницу)
• "及地果" 俄文翻译 :    pinyin:jídìguǒсм. 及第果
• "及川古志郎" 俄文翻译 :    Оикава, Косиро
• "及前人" 俄文翻译 :    догонять впереди идущего
• "及川奧郎" 俄文翻译 :    Оикава, Окуро
• "及冠" 俄文翻译 :    pinyin:jíguànдостигать совершеннолетия (брачного возраста; о молодом человеке в 20 лет, когда ему надевают шапку взрослого мужчины)
• "及己" 俄文翻译 :    pinyin:jíjǐбот. зеленоцвет (хлорант) пильчатый (Chloranthus serratus Roem. et Schult.)
• "及其陷乎罪," 俄文翻译 :    然後從而刑之是罔民也! когда же они (подданные) оказываются втянутыми в преступление, преследовать и наказывать их,- это значит заманивать в западню свой народ!
• "及早" 俄文翻译 :    [jízǎo] пораньше; заблаговременно

• 这38起案件主要涉及夫妻间暴力行为和财产纠纷。
  Эти 38 случаев были связаны главным образом с насилием межу супругами и спорами из-за собственности.
• 这38起案件主要涉及夫妻间暴力行为和财产纠纷。
  Эти 38 случаев были связаны главным образом с насилием межу супругами и спорами из-за собственности.
• 这项允许一夫多妻制的婚姻制立法主要涉及夫妻财产制度。
  Предусматривающее полигамию законодательство об имущественных режимах супругов регулирует скорее эти режимы.
• 680．夫妻关系及夫妻与共同子女的关系，以平等为基础。
  Супружеские отношения и отношения с их общими детьми основаны на равенстве.
• 这也适用于妇女这方面的能力，以及夫妻双方各自的财产权。
  Это также применимо в отношении соответствующей дееспособности женщины и индивидуальных имущественных прав каждого супруга.
• 更深入地介绍了个人的家庭地位、父母子女以及夫妻角色。
  Подробно рассматривается семейный статус человека, его роль как отца и матери, сына и дочери, мужа и жены.
• 计划生育服务应包括针对个人及夫妇双方的计划生育方法咨询。
  Услуги по планированию семьи должны включать индивидуальное или совместное консультирование партнеров относительно методов планирования семьи.
• 她不堪忍受其丈夫及夫家人的暴力虐待，往自己身上浇了汽油。
  Она подвергалась такому жестокому насилию со стороны мужа и его родственников, что, не выдержав, облила себя бензином и подожгла.
• 婚姻及夫妻关系方面，同时阐明了预防家庭暴力及配偶间暴力的各项措 施。
  семьи и брака, включая меры по защите от домашнего и супружеского насилия.

• 及夫什么意思：  1.  句首助词。 犹言若夫。    ▶ 《礼记‧祭法》： “及夫日月星辰， 民所瞻仰也。”    ▶ 王引之 《经传释词》卷五： “及夫， 若夫也。”    2.  等到。    ▶ 唐 杜甫 《八哀诗‧赠司空王公思礼》： “及夫哭庙后， 复领 太原 役。”...