反马的俄文

• pinyin:fǎnmǎ
  * pum. вернуть лошадь (привезшую невесту в дом мужа, обратно в родительский дом через три месяца после свадьбы в знак того, что жена остаётся в доме мужа)

• "反首拔舍" 俄文翻译 :    с растрёпанными волосами и в рваном платье; в затрапезном виде
• "反首" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnshǒuрастрёпанный, всклокоченный, с взъерошенными волосами
• "反驳" 俄文翻译 :    [fǎnbó] опровергать; возражать
• "反馈的" 俄文翻译 :    обратный
• "反驳的文章" 俄文翻译 :    опровержение
• "反馈值" 俄文翻译 :    ценность для сверки результатов
• "反骄破满" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnjiāopòmǎnпротив зазнайства и самодовольства
• "反馈" 俄文翻译 :    [fǎnkuì] прям., перен. обратная связь
• "反骨" 俄文翻译 :    pinyin:fǎngǔвнешность разбойника (бандита, изменника)

• 小组委员会注意到，经常违反马里法律使用拘留。
  Делегация ППП смогла отметить, что предварительное заключение нередко применяется в нарушение малийского законодательства.
• 特派团甚为关切违反马里法律的自卫民兵的存在问题。
  Миссия глубоко обеспокоена существованием отрядов самообороны, что является нарушением малийского законодательства.
• 首脑会议坚决反对并强烈谴责违反马普托协定精神的任何单方面决定。
  Участники Совещания решительно отвергли и категорически осудили любые односторонние решения, подрывающие дух Мапутских соглашений.
• 此一技术是否已使拦截违反马来西亚法律尤其是那些与防止恐怖主义有关法律活动的成功率增加？
  Увеличилось ли благодаря применению этой методологии число случаев, когда была успешно пресечена деятельность, идущая вразрез с законодательством Малайзии, особенно в контексте борьбы с терроризмом?

• 反马什么意思：春秋 、 战国 时， 大夫以上嫁女， 用马车送到夫家， 三个月后， 婿家表示夫妻可以偕老， 把车留下， 把马送回， 叫作反马。    ▶ 《左传‧宣公五年》： “秋， 九月， 齐 高固 来逆女， 自为也。 故书曰： 逆 叔姬 ， 即自逆也。 冬来， 反马也。”    ▶ 孔颖达 疏： “礼送女适于夫氏， 留其所送之马， 谦不敢自安于夫。 若被出弃， ...