发落的俄文

• pinyin:fāluò
  1) распоряжаться; выносить решение; решать (напр. судьбу преступника); наказывать
  2) результаты; решение, приговор

• "发萤光的" 俄文翻译 :    люминесцентный
• "发菜" 俄文翻译 :    pinyin:fǎcàiбот. носток обыкновенный (Nostoc commune Vaucher)
• "发蒙" 俄文翻译 :    pinyin:fāméng1) просвещать; вести начальное обучение; обучать грамоте2) см. 發蒙振落отупеть, перестать соображать; отупение
• "发药药剂师" 俄文翻译 :    фармацевт
• "发蒙振落" 俄文翻译 :    pinyin:fāméngzhènluòснять покров (с чего-л.), стрясти (осенние) листья (обр. в знач.: сущий пустяк, легче лёгкого)
• "发药制度" 俄文翻译 :    фармацевтические учреждения
• "发蓝" 俄文翻译 :    pinyin:fālán1) синеть2) уст., мет. воронение3) эмаль
• "发药" 俄文翻译 :    отпуск лекарств
• "发蔫" 俄文翻译 :    поникатьповисатьобвиснутьобвисатьповиснутьникнутьпоникнуть

• ”时论以为旨意发落，意自可见。
  Если вы представляете, как это делается, то можете гордиться.
• 即便被判了刑，通常也是从轻发落。
  Приговоры, когда они выносятся, нередко бывают мягкими.
• 我敦促尊敬的法官在判刑时能酌情从轻发落。
  Я настоятельно призываю Вашу Честь проявить снисхождение при назначении наказания обоим обвиняемым.
• 然而，如为人母亲，则女性可获从宽发落。
  Однако к ним применяются более снисходительные меры наказания в случае, если у них есть дети.
• 尊敬的法官，请你在判刑时，酌情从轻发落。
  Ваша Честь, я обращаюсь к Вам с просьбой проявить снисходительность при назначении наказания 1-му обвиняемому.
• [当带]时万历帝不见群臣二十五年，力主从轻发落。
  Императору в тот момент было всего 25 лет, но страна уже вошла в стадию расцвета.
• 许多青年面临新的或更加激烈的竞争，有可能愈发落[后後]。
  Многие страдают от возникающей или усиливающейся конкуренции, и им грозит опасность дальнейшего отставания.
• 早些时候，这4名军人曾经被军事法庭从轻发落，被暂时停职。
  Ранее четыре офицера были признаны виновными военно-полевым судом в совершении менее тяжких преступлений и были временно отстранены от службы.
• 提交人列举出比其案件从轻发落的司法不当行为案例。
  Автор приводит примеры дел о нарушениях судьями должностных полномочий, по которым выносились решения о применении гораздо менее жестких санкций, нежели по его делу.
• 如果对歧视行为的刑罚是可以预见的并且从轻发落，人们就会考虑到“办事的代价”。
  Если штрафные санкции за дискриминацию будут непомерно высокими, то их с трудом можно будет применять по отношению к нарушителю(ям).

• 发落的泰文
• 发落的英语：deal with (an offender) 短语和例子 从轻发落 deal with sb. leniently
• 发落的日语：〈近〉（犯人を）処罰する,処分する.判決を下す. 从轻发落／なるべく軽く処罰する.
• 发落的韩语：[동사]【초기백화】 (1)처리하다. 처분하다. 처벌하다. 从轻发落; 가볍게 처벌하다 听候发落; 처분을 기다리다 ＝[发放(2)] (2)(시험 결과 따위를) 발표하다. (3)파견하다. 돌려보내다. (4)(울분 따위를) 발산하다.
• 发落什么意思：fāluò 处理；处置：听候～。