俄语软键盘 
取宠的俄文
发音:
"取宠"的汉语解释用"取宠"造句取宠 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:qǔchǒng
пользоваться расположением начальства; ходить в фаворитах
- "哗众取宠" 俄文翻译 : pinyin:huázhòngqǔchǒngнаживать капитал демагогией; демагогически щеголять красивой фразой; в погоне за дешёвым эффектом
- "取女" 俄文翻译 : жениться
- "取天下" 俄文翻译 : владеть (управлять) Поднебесной
- "取容" 俄文翻译 : pinyin:qǔróngподделываться, подлаживаться, приспосабливаться к...
- "取士" 俄文翻译 : pinyin:qǔshìвыбирать способных (талантливых) людей; привлекать таланты (на государственную службу)
- "取岩心作业" 俄文翻译 : отбор пробы
- "取城" 俄文翻译 : овладеть городом
- "取巧" 俄文翻译 : pinyin:qǔqiǎoбыть искусным (изворотливым, ловким в чём-л.) изворачиваться, проявлять ловкость; ловчить, ухищряться
- "取回保持的呼叫" 俄文翻译 : снять звонок с удержания
- "取巧图使" 俄文翻译 : pinyin:qǔqiǎotúbiànвсячески ухищряться, изощряться
例句与用法
- 但是，靠哗众取宠实现不了我们的目标。
Однако самолюбование не решит наши задачи. - 这是在牺牲合作而哗众取宠。
Это возврат к игре на публику вместо сотрудничества. - 我们都已见识过虚假的诺言和哗众取宠的噱头。
С нас со всех достаточно лживых обещаний и игры на публику. - 然而，今天我不打算哗众取宠或自我标榜。
Вместе с тем у меня сегодня нет намерений предаваться рисовке или принимать высоконравственные позы. - 该集团的目的不是要哗众取宠或损害安理会。
Она не стремится «играть на публику» или подрывать авторитет Совета — как раз напротив. - 这并不是哗众取宠。
Это не пустые слова. - 以色列总理在这方面哗众取宠、骇人听闻的讲话更突出这一事实。
Возмутительные демагогические заявления, сделанные израильским премьер-министром в этой связи, лишь подчеркивают этот факт. - 内容哗众取宠的报纸令人生厌，发言人请加拿大代表注意这一点。
В стране имеется немало периодических изданий, публикующих статьи резкого содержания, и оратор предлагает представителю Канады обратить на это внимание. - 这种力量帮助导致整整几代人乐意被那些善于哗众取宠的人牵着鼻子走。
Вследствие воздействия подобных факторов образуются целые поколения, подпадающие под влияние тех, кто умело апеллирует к поверхностным эмоциям. - 这不是讨某些国家欢心的事；这不是为人们提供哗众取宠表演和炫耀的平台的事。
Речь идет о том, чтобы Организация Объединенных Наций работала на благо всех своих членов.
- 更多例句： 1 2