受事的俄文

• pinyin:shòushì
  грам. объект (действия)

• "受了暑" 俄文翻译 :    получил тепловой удар
• "受了戒принять" 俄文翻译 :    постриг, принести обет
• "受享" 俄文翻译 :    pinyin:shòuxiǎng1) пользоваться; наслаждаться2) принимать, получать (напр. подношение)
• "受了我了" 俄文翻译 :    подвергнуться наказаниюподвергнуться наказанию
• "受人喜欢的" 俄文翻译 :    красотка
• "受了寒了" 俄文翻译 :    простудился
• "受人尊敬的" 俄文翻译 :    почётный
• "受主装药" 俄文翻译 :    целевое взрывное устройство
• "受人扶养者" 俄文翻译 :    иждивенец

• 瑞士的自发性示威不受事先通知程序的限制。
  Спонтанные демонстрации в Швейцарии не требуют получения предварительного разрешения.
• 政府迅速向受事件影响的人和他们的家属提供了帮助。
  Отдел социального обеспечения предоставил материальную и финансовую помощь.
• 政府迅速向受事件影响的人和他们的家属提供了帮助。
  Правительство незамедлительно оказало помощь лицам, пострадавшим в результате инцидента, и их семьям.
• 我们应该接受事实。
  Мы должны признать факты.
• 没有资格享受事业养老金的人可以享受国民最低养老金。
  Человек, не имеющий права на трудовую пенсию, имеет право на национальную минимальную пенсию.
• 由此可见,大陆法系比较接受事实错误的辩护。
  Можно видеть, что защита ссылкой на ошибку в факте имеет более широкое признание в системах континентального права.
• 向有关政府、组织和实体提供关于受事故影响的区域的信息。
  предоставление соответствующим правительствам, организациям и учреждениям информации относительно районов, затронутых аварийной ситуацией.
• 接受事实核地位的任何企图都将违背《条约》的宗旨和原则。
  Любые попытки получить ядерный статус де-факто будут противоречить букве и духу Договора.
• 另一个遭受事实歧视的公民群体是不会使用西班牙语的人群。
  Еще одной группой, фактически подвергающейся дискриминации, являются граждане, не владеющие испанским языком.
• 我们借今天这个千载难逢的机会接受事实并响亮地宣布它。
  Сегодня у нас есть прекрасная возможность признать истину и заявить о ней в полный голос.

• 受事的泰文
• 受事的英语：[语言学] the object of the action in a sentence; object
• 受事的法语：patience patient
• 受事的日语：〈語〉（?施事 shīshì ）受動者.受事. 『語法』動作の対象,つまり動作の支配を受ける人や事物をさす.たとえば,“我看报”（私は新聞を読む）,“老鹰 lǎoyīng 抓 zhuā 小鸡”（タカがヒナを捕まえる）の“报”や“小鸡”などがそれである.しかし,“受事”が必ず目的語になるというわけではない.たとえば,“工作做完了”（仕事は仕上げた）における主語“工作”は“受事”である.
• 受事的韩语：(1)[명사]〈언어〉 (문법에서) 동작의 대상. [동작의 지배를 받는 사람이나 사물을 가리킴. 예를 들면, ‘我看报’에서 ‘报’, ‘老师教我们’에서 ‘我们’을 가리킴. ‘受事’를 나타내는 명사가 반드시 문장의 목적어가 되지는 않음. 예를 들면, ‘衣服送来了’에서 ‘衣服’는 ‘受事’지만 문장의 주어(主語)가 됨] (2)[동사] 직무를 받다. (3)[동사]...
• 受事什么意思：shòushì 语法上指动作的对象，也就是受动作支配的人或事物，如‘我看报’里的‘报’，‘老鹰抓小鸡’里的‘小鸡’。表示受事的名词不一定做句子的宾语，如‘衣服送来了’里的‘衣服’是受事，但是做句子的主语。