变名的俄文

• pinyin:biànmíng
  1) изменять имя (фамилию); под чужим именем; инкогнито
  2) прозвище, другое имя

• "变合" 俄文翻译 :    pinyin:biànhé1) перегруппировать (напр. войска)2) произвести перерасчёт (напр. на другую валюту)
• "变叶木属" 俄文翻译 :    Кодиеум
• "变向" 俄文翻译 :    pinyin:biànxiàngменять направление (курс)
• "变叶木" 俄文翻译 :    pinyin:biànyèmùбот. кодиеум пестролистный (Codiaeum variegatum Blurae)
• "变向儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànxiàngrменять направление (курс)
• "变压比" 俄文翻译 :    pinyin:biànyābǐэл. передаточное отношение
• "变告" 俄文翻译 :    pinyin:biàngàoдонесение о важном событии, чрезвычайное сообщение; извещать о чрезвычайном событии
• "变压器" 俄文翻译 :    [biànyāqì] эл. трансформатор
• "变味" 俄文翻译 :    pinyin:biànwèiпотерять вкус, испортиться (о пище)

• 如此改变名称不会引起预算问题。
  Это изменение не повлекло бы за собой никаких бюджетных последствий.
• 联盟关系曾经改变，团伙本身也改变名称和组成。
  Альянсы менялись, а сами группы меняли свои названия или состав.
• 我们强调，此类改革应该是实质性的，而不只是改变名称。
  Мы подчеркиваем, что такая реформа должна проводиться обстоятельно, а не «для галочки».
• 与会者简要讨论了这个题目，几位与会者反对改变名称。
  Участники совещания провели непродолжительное обсуждение этого вопроса, и некоторые из них выступили против такого изменения.
• 撰文人阅读和出售这份报纸，报纸因经常遭到禁止而改变名称。
  По совету своего приятеля, работавшего в полиции, автор покинул свой дом.
• 通过改变名义工资或提高劳动生产率都可以取得这样的效果。
  Это может быть достигнуто за счет либо изменения номинальной заработной платы, либо повышения производительности.
• 撰文人阅读和出售这份报纸，报纸因经常遭到禁止而改变名称。
  Yolu; автор читал и продавал вышеуказанную газету, название которой часто менялось, поскольку она регулярно запрещалась.
• 必须扩大该法的适用范围，并相应改变名称，牙买加才能执行第2段(a)分段的措施。
  В целях осуществления Ямайкой мер, изложенных в пункте 2(a), сферу действия этого закона необходимо будет расширить и соответствующим образом изменить его название.
• 必须扩大该法的适用范围，并相应改变名称，牙买加才能执行第2段(a)分段的措施。
  В целях осуществления Ямайкой мер, изложенных в пункте 2(a), сферу действия этого закона необходимо будет расширить и соответствующим образом изменить его название.
• 另一项建议是,改变名称以期强调有形[后後]果造成的损害必然包含环境损害这一根本概念。
  Еще одно предложение сводилось к тому, чтобы изменить название для того, чтобы подчеркнуть основополагающую идею экологического ущерба, имманентно присутствующую в ссылке на вред, причиненный в результате физических последствий.