号然的俄文

• pinyin:háorán
  * почему (Вы) так (говорите)?

• "号炮" 俄文翻译 :    pinyin:hàopàoсигнальный выстрел (из пушки, ружья)
• "号灯" 俄文翻译 :    pinyin:hàodēngсигнальная лампа (фонарь)
• "号照" 俄文翻译 :    pinyin:hàozhàoудостоверение, свидетельство
• "号泣" 俄文翻译 :    pinyin:háoqìплакать (навзрыд), голосить; вопить
• "号牌" 俄文翻译 :    pinyin:hàopáiтабельный номерок, табличка с номером (напр. автомашины), номерная бирка
• "号标" 俄文翻译 :    pinyin:hàobiāoсигнальный (опознавательный) знак; вехи
• "号盘" 俄文翻译 :    pinyin:hàopánномерной телефонный диск
• "号旗" 俄文翻译 :    pinyin:hàoqíвоен. сигнальный флажок
• "号码" 俄文翻译 :    [hàomǎ] номер

• 之[后後]萨姆斯离开了殖民地，她收到了求救信号然[后後]返回殖民地，发现科学家被杀害，而幼体被带走。
  Сразу после выхода из колонии, Самус получила сигнал бедствия и вернулась, чтобы узнать, что учёные мертвы, а Малыш украден.

• 号然什么意思：犹胡然。 意谓何以如此。    ▶ 《荀子‧哀公》： “ 鲁哀公 问于 孔子 曰： ‘绅、委、章甫， 有益于仁乎？’ 孔子 蹴然曰： ‘君号然也。 ’” 杨倞 注： “号读为胡， 声相近， 字遂误耳。”按， 《孔子家语‧好生》“号然”作“胡然”。