合中的俄文

• pinyin:hézhōng
  1) придерживаться золотой середины
  2) пополам; поровну; на компромиссных началах

• "联合中心" 俄文翻译 :    Юнайтед-центр
• "东方气象综合中心" 俄文翻译 :    центр обработки метеорологических данных - восток
• "西方气象综合中心" 俄文翻译 :    центр обработки метеорологических данных - запад
• "乌拉圭回合中期审查会议" 俄文翻译 :    конференция по среднесрочному обзору хода выполнения решений уругвайского раунда
• "太平洋岛屿亚太经合中心" 俄文翻译 :    центр азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества в интересах тихоокеанских островов
• "联合中央审查委员会" 俄文翻译 :    совместная центральная аттестационная комиссия
• "药物滥用问题综合中心" 俄文翻译 :    координационный центр по проблемам злоупотребления наркотиками
• "工发组织／南斯拉夫发展农用工业国际合作联合中心" 俄文翻译 :    совместный центр юнидо/югославии по международному сотрудничеству в области развития агропромышленности
• "预警系统数据交换和导弹发射通知联合中心" 俄文翻译 :    совместный центр обмена даннымисовместный центр обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пуске ракет
• "2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领执行情况全球综合中期审查高级别会议" 俄文翻译 :    совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов
• "合丝花科" 俄文翻译 :    Эуфрониевые
• "合不来" 俄文翻译 :    [hébulái] не ужиться; не сойтись характерами
• "合串" 俄文翻译 :    pinyin:héchuànстар. театр (пьеса) в исполнении двух (главных) актёров
• "合不勒" 俄文翻译 :    Хабул-хан
• "合丹" 俄文翻译 :    Кадан
• "合不上拍" 俄文翻译 :    не попадать в ритм
• "合乎" 俄文翻译 :    [héhū] соответствовать; отвечать чему-либо 合乎要求 [héhū yāoqiú] — соответствовать [отвечать] требованиям
• "合下" 俄文翻译 :    pinyin:héxià1) в тот же момент, сразу, немедленно2) в то время, в прошлом, в прежние времена3) среднекит. изначально, от природы
• "合乎…的" 俄文翻译 :    соответственный

• 他还认为她是组合中最好的女舞者。
  Он также назвал её лучшей танцовщицей в агентстве.
• 所有预算提案均必须符合中期计划。
  Все бюджетные предложения должны соответствовать среднесрочному плану.
• 然而，它们可以从训练集合中估算出来。
  Они могут, однако, быть оценены по тренировочному набору.
• 我们必须在多哈回合中取得真正进展。
  Мы должны добиться реального прогресса в рамках Дохинского раунда.
• 高级中学分为综合中学和职业技术学校。
  Среднее образование предоставляется на основе общих, профессионально-технических средних школ.
• 委员会在国别组合中取得了重要进展。
  Проделана большая работа по страновым досье Комиссии.
• 这些问题已在其他场合中审查过。
  Данные вопросы уже рассматриваются на других форумах.
• ㈡ 增加资金组合中产权的比例。
  ii) повысить долю акций в инвестиционном портфеле.
• 低碳能源组合中可有哪些可选用的能源？
  Каковы имеющиеся варианты для формирования низкоуглеродного энергетического баланса?
• 匈牙利将分阶段执行一个综合中期方案。
  В этой связи будет постепенно осуществляться среднесрочная комплексная программа.