同学们的俄文

• ребята

• "同学" 俄文翻译 :    [tóngxué] 1) соученик, однокашник 2) учащийся; студент
• "协同学" 俄文翻译 :    Синергетика
• "同学会" 俄文翻译 :    pinyin:tóngxuéhuìклуб однокашников, общество учившихся в одном учебном заведении
• "同学弟" 俄文翻译 :    pinyin:tóngxuédìвежл. я (по отношению к однокашнику)
• "同年级同学" 俄文翻译 :    сокурсник
• "同班同学" 俄文翻译 :    однокла́ссникоднока́шниксоучени́ксоученикодноклассник
• "邻座的怪同学" 俄文翻译 :    Чудовище за соседней партой
• "德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会" 俄文翻译 :    "женское студенческое общество дельта-сигма-тета
• "同孢性" 俄文翻译 :    pinyin:tóngbāoxìngбиол. равноспоровость
• "同姓" 俄文翻译 :    [tóngxìng] однофамилец
• "同妻俱乐部" 俄文翻译 :    Грейс и Фрэнки
• "同宇" 俄文翻译 :    под одной крышей
• "同好会展" 俄文翻译 :    Конвенты
• "同安人" 俄文翻译 :    Персоналии:Тунъань

• 在班上常常受到同学们的欺负。
  В школе часто страдал от унижения со стороны одноклассников.
• 同学们要往掩体跑，来回折腾，老师没法教书，学生也静不下心来学。
  Невозможно преподавать, а учащимся сосредоточиться на занятиях, когда приходится бегать то в убежище, то обратно.
• 通过搜索功能，可以找到以前的同学、同学们，学习[夥伙]伴或具有相同利益的人。
  Благодаря функции поиска можно найти бывших одноклассников, сокурсников или людей с похожими интересами.
• 为此，同学们需要人手一部盲文阅读仪；古巴政府虽然尽了努力，但由于禁运的各种限制，仍未能做到这一点。
  В настоящее время машина со шрифтом Брайля, изготовленная фирмой «Перкинс», стόит в Соединенных Штатах около 700 долл.
• 目的是让少数民族学生在2008年能够与其荷兰同学们一样完成学业，使其辍学率降下来。
  Поставленная цель заключается в том, чтобы в 2008 году показатели обучения студентов из числа этнических меньшинств были аналогичны показателям обучения голландских студентов и чтобы коэффициент их отсева не превышал коэффициент отсева голландских студентов.
• 餐会筹得款项用作肯尼迪中心提供给各非政府组织的赠款，让同学们有机会学习项目管理并实施最佳做法。
  Собранные средства передаются в качестве гранта Центра им. Кеннеди различным неправительственным организациям, с тем чтобы дать студентам возможность изучить методы управления проектами и применять передовую практику.
• 为此，同学们需要人手一部盲文阅读仪；古巴政府虽然尽了努力，但由于禁运的各种限制，仍未能做到这一点。
  Для этого каждый ребенок должен иметь машину со шрифтом Брайля, но, несмотря на усилия правительства Кубы, из-за ограничений, введенных блокадой, это оказалось невозможным.

• 同学们的英语：me and my classmates
• 同学们的印尼文：kawan sedarjah;